FOLK BEHANDLER - oversættelse til Spansk

• gente trata
• personas se tratan
• personas procesan

Eksempler på brug af Folk behandler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I kliniske undersøgelser, folk behandlet med produktet og en reduceret kalorieindhold kost med ikke mere end 30% af kalorier fra fedt, der er opnået signifikant større vægttab end mennesker,
En estudios clínicos, las personas tratadas con XENICAL y una dieta baja en calorías con no más del 30% de calorías de la grasa lograron una pérdida de peso significativamente mayor

hvor folk behandles udelukkende som" produktionsmaskiner" snarere
la esclavitud actual en la que se trata a las personas como meras"máquinas de producción" en lugar de

Folk behandler mig anderledes.
La gente me trata diferente.

Folk behandler os som tumper.
La gente nos trata como a tontos.

Folk behandler deres by.
Tratan a sus pueblos.

Tror du folk behandler dig anderledes?
¿La gente te trata de manera diferente?

Tror du folk behandler dig anderledes?
¿La gente te trata de forma diferente?

Er det sådan folk behandler dig?
¿Viste como trata la gente?

Disse folk behandler kvinder som dyr.
Los talibanes tratan a las mujeres como animales.

Tror du folk behandler dig anderledes?
¿Y la gente te trata de otra forma?

Folk behandler dig som om du havde Ebola.
La gente te trata como si tuvieras el virus Ébola.

Folk behandler mig ikke sa venligt som Dem.
Nadie me ha tratado tan bien como Ud.

Jeg kan lide den måde, folk behandler Dem på.
Me gusta la forma en que la gente lo trata.

Grunde til, at folk behandler dig med misundelse og ondskab.
Razones por las que la gente te trata con envidia y malicia.

Hvis folk behandler mig godt, så behandler jeg dem bedre.
Cuando la gente me trata bien yo trato bien.

Når folk behandler dig dårligt, skal du ikke bare være sød.
Cuando la gente te trata mal no deberías voltear y ser agradable.

Folk behandler dem som både, brug dem en gang om året.".
La gente los trata como barcos, úsalos una vez al año".

Folk behandler hinanden som objekter og varer,
Las personas se tratan entre sí como objetos

Folk behandler hovedpersonen så godt som du ville gøre i virkeligheden.
Las personas se refieren a la protagonista de la misma manera como lo haría en la realidad.

Det er derfor folk behandler dig som en ting og ikke som en person.
Por eso la gente te trata como un objeto y no como una persona.