FIN DE PROCESAR - oversættelse til Dansk

• for at behandle
• det formål at behandle
• henblik på behandling
• henblik på at håndtere

Eksempler på brug af Fin de procesar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

serán almacenados por nosotros con el fin de procesar la consulta y en caso de que surjan preguntas de seguimiento.
du har angivet, med det formål at behandle forespørgslen og i tilfælde af opfølgende spørgsmål.

instaladores independientes con el fin de procesar el pedido de un cliente,
uafhængige montører med henblik på at håndtere en kundes ordre,

trataremos sus Datos Personales con el fin de procesar transacciones de pago
behandler vi dine Personoplysninger for at behandle betalingstransaktioner eller til de formål,

será almacenada y procesada por nosotros con el fin de procesar su solicitud.
blive gemt og behandlet af os med det formål at behandle din anmodning.

instaladores independientes con el fin de procesar el pedido de un cliente,
uafhængige montører og logistikpartnere med henblik på at håndtere en kundes ordre,

datos de sus pedidos e historial de contacto, con el fin de procesar sus peticiones y prestarle servicio.
f. eks. dine ordredata og din kontakthistorik, for at behandle din anmodning og yde service.

los detalles del usuario se almacenan con el fin de procesar su solicitud y en caso de requerir preguntas adicionales.
bliver brugeren data gemt med det formål at behandle anmodningen, samt I tilfælde af yderligere spørgsmål.

podemos almacenarlos con el fin de procesarlos y entregarlos, permitirle gestionarlos,
kan vi opbevare dem for at behandle og levere dem, lade dig administrere dem,

Celgene puede transferir los datos codificados del estudio fuera de su país(p. ej., España) con el fin de procesarlos o presentarlos a las autoridades competentes.
Celgene kan overføre de kodede forsøgsdata til et andet land uden for dit land( fx USA) for at behandle eller sende dem til kompetente myndigheder.

con usted y, en su caso, con el fin de procesar sus pedidos.
i givet fald for, at behandle dine ordrer.

además de otros medios con el fin de procesar solicitudes de certificados
indkøbshistorik osv. med henblik på at behandle anmodninger om certifikater

que nos ha facilitado, serán almacenados por nosotros con el fin de procesar la consulta y en caso de que surjan preguntas de seguimiento.
inklusiv deri angivet kontaktinformation, hos os med henblik på bearbejdelse af forespørgslen og i tilfælde af yderligere spørgsmål.

Dichos datos personales transmitidos de forma voluntaria por un sujeto de datos al controlador de datos se almacenan con el fin de procesar o ponerse en contacto con el interesado.
Sådanne personfølsomme oplysninger, der er fremsendt på frivillig basis af den registrerede person til den ansvarlige for behandlingen, gemmes til formål for behandling eller for at skabe kontakt til den registrerede person.

su mensaje se utilizarán únicamente con el fin de procesar y gestionar su solicitud.
din besked udelukkende blive brugt i forbindelse med behandling og håndtering af din forespørgsel.

procesadores de tarjetas de crédito y los emisores con el fin de procesar los pagos.
kreditkort processorer og udstedere med henblik på at behandle betalinger.

tal divulgación sea necesaria con el fin de procesar el pedido.
en sådan videregivelse er nødvendig for at behandle ordren.

que actúa en nuestro nombre, con el fin de procesar los pagos realizados a Club Penguin
der handler på vores vegne, med henblik på at behandle betalinger foretaget til Club Penguin

almacenada por nuestro proveedor de procesamiento de pagos con el fin de procesar los pagos realizados a Club Penguin
opbevares i stedet af vores betalingsoperatør, der handler på vores vegne, med henblik på at behandle betalinger foretaget til Club Penguin

que debería extenderse a todos los Estados miembros para lograr una jurisdicción sólida y firme a fin de procesar y castigar con rigor a los autores del delito de trata de seres humanos
der bør udvides til alle medlemsstater for at sikre en stærkere og mere bestemt jurisdiktion med henblik på at retsforfølge og sikre strenge straffe til gerningsmænd til den forbrydelse, menneskehandel er,

almacenarse en este, incluso con el fin de procesar esos datos con Procesadores seleccionados, para poder facilitar el negocio de Radisson Hotel Group.
opbevares på en destination uden for EØS, herunder med henblik på at behandle disse data med udvalgte databehandlere for at lette Radisson Hotel Groups' forretning.