Eksempler på brug af Transformados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En el poder de Cristo fueron transformados.
Ved troen på Kristus blev de forvandlet.Coloque individuos transformados en una pequeña jaula con los de tipo salvaje adultos del sexo opuesto
Placer forvandlet individer i et lille bur med vildtype-voksne af det modsatte køn, og stammer en ny,Los barcos mercantes que hayan sido transformados en barcos hospitales no podrn prestar servicios con otra finalidad
Handelsfartøjer, som er blevet omdannet til hospitalsskibe, må ikke anvendes til noget andet formål i det tidsrum,son transformados en el animal que ellos elijan
vil de blive forvandlet til et dyr, som de selv bestemmer,vamos a ser transformados en una nueva especie que pueden mejorar a sí misma a un ritmo inimaginable para nosotros en nuestras formas actuales.
vi vil blive omdannet til en ny art, der kan forbedre på sig selv i et tempo, utænkelige for os i vores nuværende former.En muchas partes de la ciudad, los lugares para aparcar en la calle fueron transformados en estacionamientos de pago, entre otras cosas, en forma de aparcamientos subterráneos.
Parkeringspladser langs gaden har i mange dele af byen blevet transformeret i parkeringspladssteder, blandt andet i form af underjordiske parkeringspladser.que se mantiene viva hasta la venida de Cristo y ser transformados.
som fortsat i live indtil Kristi komme og blive forvandlet.Estos productos hayan sido suficientemente elaborados o transformados en el sentido del artículo 5 del presente Protocolo, o.
At disse produkter har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i den i artikel 6 i denne protokol fastlagte betydning, eller.las calorías son transformados en leche, lo que ayuda a perder la grasa extra.
er dine kalorier omdannet til mælk og dermed hjælpe dig tabe de ekstra fedt.sino sean transformados mediante la renovación de su mente.
men blive transformeret ved at forny dit sind.memoria mientras están transformados es usando la poción matalobos.
hukommelse mens han er forvandlet er ved brug af stormhateliksiren.Con individuos físicamente capaces, transformados por el mismísimo Dios en constructores,
pequeños televisores son transformados en fascinantes muebles para mascotas,
tv'er blev omdannet til fascinerende dyre møbler,Si la pieza en sí tiene grietas o transformados en el ángulo correcto,
Hvis den del selv har revner eller forarbejdning i den rette vinkel,Los procesos para convertirse en ser humano y la propia naturaleza del ser humano fueron radicalmente transformados en el cambio cualitativo de la modernización.
Involveret i at blive menneske, og det menneskeliges natur blev fundamentalt transformeret i moderniseringens kvalitative skift.se correrá el riesgo de que los recursos propios resulten transformados en meras transferencias à la carte por parte de los Estados miembros.
risikerer man at se disse egne indtægter forvandlet til rene a la carte-overførsler fra medlemsstaternes side.Los antiguos edificios del fuerte fueron transformados en zonas de estar, donde se han recreado distintos ambientes con cuartos privados para uso exclusivo de los huespedes del hotel.
Fortets gamle bygninger er blevet omdannet til siddeområder, hvor der er blevet skabt forskellige rum med private værelser til udelukkende brug af hotellets gæster.Desde una perspectiva medioambiental, muchas veces resulta inconveniente emplear productos agrícolas altamente subvencionados y transformados para la producción de biocarburantes.
Det kan i mange tilfælde være uklogt ud fra et miljøsynspunkt at anvende kraftigt støttede og højt forædlede landbrugsprodukter til fremstilling af biobrændstoffer.todos losmiembros del cuerpo de Cristo sean transformados a la gloria celestialdurante este año.
alle medlemmerne af Kristi legeme vil blive ændret til himmelsk herlighed i løbet af dette år.Alimentos no transformados, como frutas, hortalizas,
