FORARBEJDEDE - oversættelse til Spansk

• procesados
• transformados
• elaborados
• manufacturados
• transformación
• ultraprocesados
• procesadas
• transformadas
• procesada
• procesado
• transformado
• transformada
• elaboradas
• elaborada

Eksempler på brug af Forarbejdede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forarbejdede produkter": produkter, der er fremstillet ved forarbejdning af basisprodukter,
Productos transformados": los productos obtenidos por transformación de productos de base

Forarbejdede elementer drives ned i jorden,
Elementos procesados son impulsados en el suelo,

High Mountain Oolong te er en lidt mere forarbejdede end grøn te
Té Oolong de alta montaña es un poco más elaborados que el té verde

Forarbejdede produkter kan udelukkende oplagres i lageranlæg, der er godkendt i henhold til artikel 11.
El almacenamiento de productos transformados sólo se efectuará en los almacenes autorizados con arreglo al artículo 11.

Forarbejdede fødevarer bør undgås så meget som muligt,
Los alimentos procesados deben evitarse tanto como sea posible

Reform af støtten til forarbejdede frugter og grøntsager- enkeltbetalingsordningen( SPS).
Reforma de la ayuda a la transformación de frutas y hortalizas- Régimen de pago único por explotación(RPU).

Vegetabilske olier og fedtstoffer bestemt til fremstilling af babymad og forarbejdede fødevarer baseret på cerealier til spædbørn og småbørn( 3).
Aceites y grasas vegetales destinados a la producción de alimentos infantiles y alimentos elaborados a base de cereales para lactantes y niños de corta edad(3).

En type i særdeleshed- forarbejdede fødevarer- ofte bagvasket i dagens mad miljø,
Un tipo en particular- de alimentos elaborados- es a menudo vilipendiado en el ambiente de la comida de hoy,

en del af handelsordningerne for visse varer, der er fremstillet af forarbejdede landbrugsprodukter.
parte del régimen de intercambios de determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas.

så til sidst ender du med at spise forarbejdede fødevarer.”.
acabamos consumiendo alimentos ultraprocesados”.

Madeira med produkter, der er dækket af den særlige forsyningsordning, skal begrænses til forarbejdede produkter.
Madeira de productos cubiertos por regímenes específicos de abastecimiento se restrinja a productos elaborados.

Eliminer alle blegede eller forarbejdede mel fra din diæt,
Elimine todas las harinas blanqueadas o procesadas de su dieta, así como sabores artificiales,

Med alle de forarbejdede fødevarer, der oversvømmer vores supermarkeder,
Con toda esa comida procesada inundando las estanterías de nuestros supermercados,

der består af forarbejdede urter.
que consiste en hierbas procesadas.

Forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier skal opfylde de kriterier for sammensætningen, der er anført i bilag I.
Los alimentos elaborados a base de cereales deberán ajustarse a los criterios de composición especificados en el anexo I.

også den stilfulde forarbejdede tønde eller klip skabt af mørk kostbare harpiks til stede umiskendelig elegance.
también el barril procesado con estilo o clip creado de color oscuro preciosa resina presente elegancia inconfundible.

Lavet af forarbejdede havre havre pulver, og gøre det mere bekvemt at spise,
Hecha de polvo de avena avena procesada y que sea más conveniente para comer,

frugt likør forarbejdede Lejligheden er udstyret med:>
licores de frutas procesadas El apartamento está equipado con:

Forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad må ikke indeholde noget stof i en sådan mængde,
Los alimentos elaborados a base de cereales y los alimentos infantiles no contendrán ninguna sustancia en cantidad tal que ponga en peligro la salud de los lactantes

Forarbejdede peberrodtilberedninger skal have det mindsteindhold af råvaren peberrod, der er fastsat i retningslinjerne for forarbejdede peberrodprodukter.
Los preparados a base de rábano rusticano transformado deben presentar los contenidos mínimos de materia prima establecidos en las directrices relativas a los productos a base de rábano.