ELABORADAS - oversættelse til Dansk

• udarbejdet
• lavet
• udførlige
• fremstillet
• udformet
• opstillet
• kunstfærdige
• udviklet
• uddybet
• brygget
• forarbejdede
• gennemarbejdede
• tilberedt
• udfærdiget
• machicolerede

Eksempler på brug af Elaboradas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las fibras elaboradas de este plástico son más delgadas
De fibre fremstillet af denne plast, som kaldes celluloseacetatblår,

Sin embargo, los anuncios también están bien elaboradas y diseñadas para querer los artículos en ellos, colocándolos en el contexto de un estilo de vida envidiable.
Men annoncerne er også godt lavet og designet til at gøre os ønsker elementerne i dem ved at placere dem i forbindelse med en misundelsesværdig livsstil.

observando antiguas mansiones privadas, elaboradas fuentes, tiendas y cafés.
se århundreder gamle private palæer, udførlige springvand, butikker og caféer.

Contiene un gran número de artesanos expertos partes elaboradas producen cada año solo una pequeña cantidad de este tipo de movimiento hueco.
Indeholder et stort antal kvalificerede håndværkere udformet dele fremstillet hvert år kun en lille mængde af denne type hule bevægelse.

nuestras bandejas para microondas están elaboradas a partir de un recurso renovable
kartonnage, er fremstillet af en vedvarende ressource

con mucha licra o elaboradas con tejidos sintéticos,
med masser af lycra eller lavet med syntetiske stoffer,

no eran soldados ordinarios: eran guerreros aristocráticos equipados con la armadura y las armas más elaboradas que el dinero podía comprar.
Maltas riddere ikke var almindelige soldater- de var aristokratiske krigere udstyret med de mest udførlige rustninger og våben, som penge kunne købe.

Las listas ya están elaboradas y los diputados potenciales verán modificadas las normas de funcionamiento sin poder participar en esa votación.
Der er opstillet lister, og de kommende medlemmer af Europa-Parlamentet præsenteres for ændrede regler, uden at de kan deltage i afstemningen om dem.

cuidadosamente elaboradas y ensambladas por expertos de una variedad de fabricantes y diseñadores internacionales.
omhyggeligt udformet og ekspertmonteret fra en række internationale producenter og designere.

Elaboradas con piel flexible
Fremstillet I smidig læder

Las infusiones elaboradas con plantas medicinales
Infusioner lavet med medicinske planter

siempre que se contextualice en comidas particularmente suntuosas y elaboradas.
den er kontekstualiseret i særdeles overdådige og udførlige måltider.

Numerosas fuentes elaboradas y esculturas cubren los terrenos alrededor de Versalles
Talrige kunstfærdige springvand og skulpturer dækker grunde omkring Versailles

Las entradas de nuevo diseñadas han sido elaboradas con el objetivo de reproducir el sonido de una guitarra clásica
De nydesignede input har været udformet med formålet at gentage lyden af en klassisk guitar

Esta píldora básica de alfa GPC proporciona píldoras vegetarianas elaboradas en un centro certificado por GMP utilizando una potencia alfa pura
Denne grundlæggende alpha GPC pille giver vegetariske piller fremstillet i en GMP certificeret facilitet ved hjælp af garanteret potent

planear su ataque con armas y herramientas elaboradas con huesos de animales que has matado.
planlæg dit angreb ved at bruge våben og værktøjer lavet af knoglerne på de vilddyr, du har slået ihjel.

que han sido elaboradas de acuerdo con las disposiciones del Reglamento Financiero vigente.
regnskaberne opfyldte deres vigtigste mål, og at de er er opstillet i overensstemmelse den gældende finansforordning.

de correo electrónico y formas más elaboradas no son necesariamente necesarios.
du åbner vedhæftede filer og mere udførlige måder er ikke nødvendigvis nødvendig.

Son elaboradas las ideas con las cintas en 3D, a la moda serán diamantes de imitación,
Idéer med mønstre i 3D er udviklet, rhinestones, Swarovski sten,

Las primeras reglas del golf fueron elaboradas por la Honorable Compañía de Golfistas de Edimburgo en 1744.
De første kendte regler blev udformet i 1744 af the Honourable Company of Edinburg Golfers.