BEARBEIDET - oversættelse til Dansk

• forarbejdet
• bearbejdet
• behandlet
• bearbeidet
• forarbejdede
• bearbejdede
• behandles
• forarbejdes
• bearbejdes
• behandlede

Eksempler på brug af Bearbeidet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

God skjorteholder, behagelig å ha på, solid bearbeidet, god pris.
God skjorteholder, behagelig at have på, solid forarbejdning, god pris.

Hun får ikke bearbeidet mat.
Hun må ikke få tilberedt mad.

Hvorfor ble hun bearbeidet?
Hvorfor blev hun udviklet.

Resultatene er bearbeidet og.
Resultaterne er under bearbejdning og.

ikke er bearbeidet.
som ikke er værdiladet.

Sammenføyning og liming av bearbeidet plast i konstruksjonsprosessen.
Sammenføjning og klæbning af specialudviklet plast i designprocessen.

perfekt bearbeidet mat siden 2019.
perfekt tilberedt mad siden 2019.

Dyrene er tegnet med tusj for hånd og bearbeidet i illustrator.
Fønix skitseret i hånden og rentegnet i Illustrator.

Hvorfor designere velger bearbeidet plast.
Derfor vælger designere specialudviklet plast.

Redusere mengden salt i bearbeidet mat.
Reduceret saltindhold i færdiglavet mad.

Varer, som er bearbeidet, f. eks.
Varer, der er videreforarbejdet, f. eks.

Vigny utgav også skuespill og oversatte og bearbeidet Shakespeares dramaer.
Foruden egne skuespil oversatte og bearbejdede han Shakespeares dramaer.

Bearbeidet glimmer og varer av glimmer,
Bearbejdet glimmer og varer af glimmer,

Dersom Kunden samtykker til det, så blir data bearbeidet av Butikken, slik at Kunden vil bli informert om nye varer,
I tilfælde af udtrykkeligt samtykke fra Kunden supplerende personoplysninger vil blive behandlet af Butikken for at informere Kunden om nye varer,

Men når langvarige trengsler har bearbeidet dem, blir de så tålmodig
Men når langvarige trængsler har bearbejdet dem, bliver de så tålmodig

For det første blir neglene litt bearbeidet med en neglelag med en slitasje på 180 enheter.
For det første er neglene lidt behandlet med en neglefil med en slidstyrke på 180 enheder.

Deretter blir blandingen mekanisk presset og bearbeidet til en rund glassblokk med 1 til 3 cm tykkelse
Derefter bliver blandingen mekanisk presset og bearbejdet til en rund glasblok med 1 til 3 cm tykkelse,

En ny utgave av«Das Leben Jesu»(1864,«bearbeidet for folket») ble oversatt til en rekke språk.
En ny udgave af Das Leben Jesu( 1864," bearbeidet for folket") blev oversat til en række sprog.

Kontrollpilotsignalet er utformet for å bli enkelt bearbeidet av analog elektronikk,
Kontrolpilotsignalet er designet til let at blive behandlet af analog elektronik,

med kraft fra Mossefossen ble malm hovedsakelig fra Arendal-området smeltet og bearbeidet til en rekke produkter.
med kraft fra Mossefossen blev malm hovedsagelig fra Arendalsfeltet smeltet og bearbejdet til en række produkter.