BEARBEJDEDE - oversættelse til Norsk

• bearbeidet
• maskinerte
• behandlet
• omarbeidet
• bearbeidede
• bearbeidde
• prosesserte

Eksempler på brug af Bearbejdede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hver Gold Maple Leaf Coin har præcis bearbejdede radiale linjer- en sikkerhedsfunktion,
Hver Gold Maple Leaf Coin har nøyaktig bearbeidede radiallinjer- en sikkerhetsfunksjon

Derefter bearbejdede han en række andre tekster for radio,
Siden bearbeidet han en rekke andre tekster for radio,

Yuyao QiDi Plast Factory er en producent med speciale i top kvalitet brugerdefinerede CNC bearbejdede dele; Plastsprøjtestøbning;
Yuyao Qidi Plast Factory er en produsent som spesialiserer seg på topp kvalitet Custom CNC maskinerte deler; Plast sprøytestøping;

også bearbejdede eller sorterede, men ikke trukket på snor,
også bearbeidde eller sorterte, men ikke trædd på snor,

Moss Jernværk var ikke bare en bedrift, som bearbejdede jernmalm, det var også et mødested for datidens ledende folk inden for næringsliv,
Moss Jernverk var ikke bare en bedrift som bearbeidet jernmalm, det var også et møtested for datidens ledende skikt innen næringsliv,

For Norge kommer i tillæg bearbejdede tekstvarsler fra Meteorologisk institutt, radar- og satellitbilleder,
For Norge kommer i tillegg værhistorikk fra siste året, bearbeidde tekstvarsler fra Meteorologisk institutt,

er bearbejdede kødprodukter, brød- og kornvarer.
er bearbeidede kjøttprodukter, brød- og kornvarer.

Han bearbejdede ikke informationer i en konventionel forstand- på en måde bearbejdede han dem faktisk slet ikke,« skriver Wolff uden at citere Walsh direkte.
Han bearbeidet ikke informasjon i en konvensjonell forstand- på en måte bearbeidet han den faktisk ikke i det hele tatt», skriver Wolff uten å sitere Walsh direkte.

Hans Kjær Trading A/S har i flere årtier været en fremtrædende aktør indenfor salg af bearbejdede økologiske frugt produkter i Danmark
Hans Kjær Trading A/S har i flere tiår vært en fremtredende aktør innen salg av bearbeidede økologiske frukt produkter i Danmark

De nederste bord mod stævnene blev derfor bearbejdede med økse og fik betegnelsen" halser" i norsk bådebyggeri.
De nederste bordene mot stevnene blir derfor bearbeidet med øks, og fikk betegnelsen«halser» i norsk båtbyggeri.

De rå overflader danner kontrast til den gennemgående brug af glas og fint bearbejdede detaljer.
Disse rå overflatene danner en kontrast til den gjennomgående bruken av glass og fint bearbeidede detaljer.

Alle de indsamlede og bearbejdede oplysninger, vi kommer til at få del i den følgende fidus revision.
All innsamlet og bearbeidet informasjon vi kommer til å dele i følgende svindel gjennomgang.

der bidrager med mest salt, er bearbejdede kødprodukter og brød- og kornvarer.
bidrar med mest salt er bearbeidede kjøttprodukter og brød- og kornvarer.

Snorre Sturlason sammenfattede og bearbejdede i sin egen Edda og i Ynglingesagaen de oplysninger om verdens skabelse,
Snorre Sturlason sammenfattet og bearbeidet i sine tekster, Edda og Ynglingesagaen de opplysninger

harniskplader og andre bearbejdede jernvarer.
rustninger og andre bearbeidede jernvarer.

Pusjkin og Turgenjev, og hun bearbejdede instrumentalværker af blandt andre Chopin, Haydn, Schubert
Hun skrev også sanger til franske, italienske, spanske og russiske tekster(Pusjkin, Turgenev), og bearbeidet blant annet instrumentalverk av Chopin,

Det var forretningsområdet‘ ekstruderede produkter', altså bearbejdede og valsede produkter,
Det var forretningsområdet«ekstruderte produkter», altså bearbeidede og valsede produkter,

et slag som Grieg bearbejdede kompositorisk i g-mol-balladen, op.
et slag som Grieg bearbeidet kompositorisk i g-moll-balladen, op.

der foretrækker dybt bearbejdede, frugtbare, godt drænet,
foretrekker dypt behandlede, fruktbare, godt drenerte,

Læseren kan også fordybe sig i unges øgede interesse for dystopier og bearbejdede folkeeventyr, børnepoesiens variation,
Leseren kan også fordype seg i ungdoms økte interesse for dystopier og omarbeidete folkeeventyr, barnepoesiens variasjon,