BEHANDLEDE - oversættelse til Dansk

• behandlede
• forarbejdede
• bearbejdede
• behandlet

Eksempler på brug af Behandlede på Norsk og deres oversættelser til Dansk

gir behandlede karbohydrater deg konstante problemer.
giver forarbejdede kulhydrater dig konstante problemer.

ekstra virgin kokosnøttolje i stedet for de behandlede som er tilgjengelige i markedet.
der er koldpresset, ekstra jomfru kokosolie end de forarbejdede, der er tilgængelige på markedet.

transport av de forskjellige kategoriene av animalske biprodukter og behandlede produkter.
transport af de forskellige kategorier af animalske biprodukter og forarbejdede produkter.

Tarmsystemet vårt er utsatt for massivt press med alle giftstoffer og behandlede matvarer som kroppen vår er utsatt for hver dag.
Vores tarmsystem udsættes for et massivt pres med alle de giftstoffer og forarbejdet fødevarer, som vores krop udsættes for hverdag.

Det er sett effekter hos spedbarn ammet av behandlede mødre, inkludert diaré,
Der er set bivirkninger hos børn, som ammes af mødre, der behandles, herunder diarré,

som viser at behandlede jordarter har rundt 20% høyere nivåer av både bakterier og sopp.
hvilket viser, at behandlede jordarter har omkring 20% større niveauer af både bakterier og svampe.

Brukere av Kaspersky Lab-produkter kan redusere mengden av behandlede data fra sine beskyttede enheter til et absolutt minimum.
Brugere af Kaspersky produkter kan reducere mængden af data, der behandles fra deres beskyttede enheder, til et absolut minimum.

opprette eller endre behandlede egenskaper og tilordne kravlesøkte egenskaper for behandlede egenskaper.
oprette eller ændre administrerede egenskaber og kortlægge gennemsøgte egenskaber til administrerede egenskaber.

er et puslespill av dagslysskjermer i behandlede og sammensatte aluminiumsprofiler.
er et puslespil af dagslysskærme i aluminiumprofiler, der er bearbejdet og samlet.

lunger og moles, behandlede sår og sår.
lunger og mol, helbrede sår og mavesår.

er flere av disse kattene påvirket av vanlige og lett behandlede sykdommer.
påvirket af almindelige sygdomme, der normalt er lette at behandle.

Du får se en liste over de tidligere opplastningene dine med tidsstempler og antall behandlede rader for hver fil.
Der vises en liste over dine tidligere uploads med tidsstempler og det antal rækker, der er behandlet for hver enkelt fil.

transitt gjennom Unionen av kjøttprodukter og behandlede mager, blærer
transit gennem Unionen af kødprodukter og behandlede maver, blærer

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning 2014/175/EU av 27. mars 2014 om endring av vedtak 2007/777/EF om import av kjøttprodukter, behandlede mager, blærer
Om ændring af beslutning 2007/777/EF for så vidt angår importen af kødprodukter, behandlede maver, blærer

De lekre, behandlede pinnene er fine
De lækre, forarbejdede pinde er rare

Andelen pasienter med en eller flere episoder med klinisk mistenkelige og behandlede avstøtinger i løpet av 360-dagers studien var 13,8 % for Envarsus-gruppen(n=268) og 15,6 % for Prograf-gruppen(n=275).
Procentdelen af patienter med en eller flere end en episode af klinisk formodede og behandlede afstødninger under det 360 dages studie var 13,8% for Envarsus-gruppen( N=268) og 15,6% for Prograf-gruppen( N=275).

så hold deg til den mindre behandlede typen som finnes i saus
så hold dig til den mindre forarbejdede art, der findes i sauce

Ved å sammenligne ubiquitinome(ubiquitinated spesifikke proteom) i behandlede og ubehandlede celler ved hjelp av den spesifikke formelen gir en verdi fra-100(undertrykkelse av ubiqitinering)
Ved at sammenligne allestedsnærværende( det allestedsnærværende specifikke proteome) i behandlede og ubehandlede celler ved hjælp af den specifikke formel giver en værdi fra-100( undertrykkelse af allestedsnærværende)

de unngår høyt behandlede, stekte eller sukkerpakkede elementer
de undgår stærkt forarbejdede, stegte eller sukkerpakkede varer,

områder hvorfra det tillates å importere kjøttprodukter, behandlede mager, blærer
hvorfra det er tilladt at indføre kødprodukter og behandlede maver, blærer