BEHANDLEDE - oversættelse til Norsk

• behandlet
• bearbeidet
• prosesserte
• adresserte
• behandling
• håndterte
• behandlede
• behandles
• behandler
• prosesseres

Eksempler på brug af Behandlede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Behandlede du dem med ære?
Behandlet du dem med ære?

Den behandlede overflade skal beskyttes mod mekaniske påvirkninger
Den behandlede overflate skal beskyttes mot mekaniske påkjenninger

Behandlede jeg dem.
Behandlet jeg dem.

Sørg for, at den behandlede overflade i løbet af denne tid forblev fugtig.
Sørg for at den behandlede overflaten i løpet av denne tiden forble fuktig.

Behandlede teenagere forsøger stadig selvmord.
Behandlet tenåringer fortsatt forsøke selvmord.

Det behandlede billede bærer hele opskriften redigering.
Det bearbeidede bildet bærer hele oppskriften redigering.

Behandlede du hende skidt?
Behandlet du henne ille?

Og hvem behandlede hende som lort?
Og jeg behandlet henne som møkk?

Behandlede os som alle andre.
Behandlet oss som alle andre.

De behandlede temaer har været meget forskellige.
Temaene som er behandlet er temmelig varierte.

Hans far behandlede ham som luft.
Han behandlet dem som luft.

( a) Hvordan behandlede nogle mænd deres koner på Malakias' tid?
(a) Hvordan behandlet noen sin kone på Malakis tid?

Ingen behandlede mig bedre.
Ingen har behandlet meg bedre.

Han behandlede As sag.
Han hadde behandlet vedkommende sak.

Ejerne behandlede hunde som mennesker.
Farene ved å behandle hunder som mennesker.

Den romerske lov behandlede dem som ting.
Den romerske loven betraktet dem som løsøre.

Han vidste virkelig, hvordan man behandlede mig!
Han visste virkelig hvordan jeg kunne behandle meg!.

Radioværten og Finn behandlede udvalgte emner
Radioverten og Finn diskuterte utvalgte temaer

Højesteret behandlede to spørgsmål i sagen.
Høyesterett har behandlet spørsmålet i to saker.

Men familien behandlede hende ikke godt.
Hennes familie tok ikke godt i mot henne.