BEARBEIDEDE - oversættelse til Dansk

• forarbejdede
• bearbejdede
• forarbejdet
• behandlede

Eksempler på brug af Bearbeidede på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Lena selv setter pris på en serieprodusert lyselykt like høyt som de mer bearbeidede håndverkslagde produktene.
Personligt vurderer Lena en serieproduceret lyslugte lige så højt som de mere gennemarbejdede produkter med en lang håndværksmæssig tradition.

ble nominert til Academy Award for beste Bearbeidede manuskript.
blev nomineret til en Academy Award for Bedste Tilpasset filmmanuskript.

sukker og bearbeidede matvarer mer sannsynlig å ha dårlige spisevaner
sukker og forarbejdede fødevarer er mere tilbøjelige til at have dårlige spisevaner,

På de allerede bearbeidede og polerte neglene skal du bruke en base mørk lakk(om nødvendig,
På de allerede bearbejdede og polerede negle skal der anvendes en basis mørk lak( om nødvendigt,

Bearbeidede matvarer har en tendens til å inneholde ett
Forarbejdede fødevarer tendens til at indeholde en

I stedet for det høyt bearbeidede fettet som brukes i konvensjonelt dyrefôr,
I stedet for det højt bearbejdede fedt som bruges i konventionelt dyrefoder, kommer over 90%

som inneholder bearbeidede animalske proteiner fra drøvtyggere
som indeholder forarbejdede animalske proteiner fremstillet af drøvtyggere,

For sensing prosedyren for nærhet av anlegget voksende tips(se figur 3b), bruke bearbeidede opplesninger fra infrarød nærhet(IR-nærhet)
Til sensing-proceduren for nærhed af plantevækst Tips( Se figur 3b), bruge forarbejdede aflæsninger fra infrarød nærhed( IR-nærhed)

de omhyggelig bearbeidede smijernsarbeidene og de fargede glassmosaikkene utgjør Perleporten inn til et paradis av friske råvarer,
de omhyggeligt bearbejdede smedejernsarbejder og de farvede glasmosaikker udgør himmerigsporten ind til et paradis af friske råvarer,

tilfredsstillende oppnådd som enten rå kokong eller bearbeidede fibre fra regioner sør for Yangtse,
tilstrækkeligt opnås som enten rå kokoner eller forarbejdede fibre fra regionerne syd for Yangtze-floden,

Bearbeidede produkter Roughing av overflatekvaliteten er ikke høy,
Bearbejdede produkter Roughing af overfladekvalitetskravene er ikke høj,

nøkkelen til optimal helse er å unngå den industrielle revolusjonens bearbeidede mat og å spise bare matvarer
nøglen til optimal sundhed er at undgå den industrielle revolutioners forarbejdede fødevarer og at spise kun fødevarer,

Forsøplingen består av produserte eller bearbeidede faste materialer(f. eks. plast,
Havaffald består af fremstillede eller bearbejdede faste materialer( f. eks. plast,

Anandamid finnes til og med i noen bearbeidede korn,(hvitt brød),
Anandamid findes endda i nogle forarbejdede korn,( hvidt brød),

strekker seg fra elvebredden oppover de møysommelig bearbeidede skråningene som bøndene gjennom århundrene har anlagt og dyrket.
der strækker sig fra flodbredden op ad de møjsommeligt bearbejdede skrænter, som bønderne op gennem århundreder har anlagt og kultiveret.

eller aseptisk bearbeidede produkter, som krever
eller aseptisk forarbejdede produkter, der kræver pakken

og dette nye, bearbeidede minnet fortrenger den opprinnelige sammenkoblingen mellom blå firkanter
og dette nye, bearbejdede minde fortrænger så den oprindelige sammenkobling mellem blå firkanter

Bearbeidede data er omdøpt med en gitt forlengelse
De forarbejdede data, der er omdøbt til med en given udvidelse

i inntak av fettsyrer, spesielt det forhøyede forbruket av omega-6(planteoljer og moderne, bearbeidede matvarer), kontra omega-3-fettsyrer(fra fet fisk
mere specifikt det overdrevne forbrug af omega-6( planteolie og moderne, bearbejdede madvarer) kontra omega-3 fedtsyrer( fed fisk

kvalitativ regnskapsføring av korn og dets bearbeidede produkter.
kvalitativ regnskabsmæssig behandling af korn og dets forarbejdede produkter.