FÆRDIGLAVET - oversættelse til Norsk

• ferdig
• ferdiglaget
• ferdiglagd
• ferdigprodusert
• klar-laget
• ferdige
• ferdiglagde
• industriprodusert

Eksempler på brug af Færdiglavet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ærgeligt at de ikke fåes færdiglavet.
Synd at du ikke kunne fullføre.

Pei blev desuden færdiglavet i 2004.
Pei ble dessuten ferdigstilt i 2004.

Du kan købe figuren på otte håndjern færdiglavet eller gå til dette kit.
Du kan kjøpe figuren av åtte håndjern klargjort eller gå for dette kit.

( Man kan også købe en færdiglavet tærtedej).
(Men man får også kjøpt det ferdig malt).

En ny bygning af I.M. Pei blev desuden færdiglavet i 2004.
En ny bygning av I. M. Pei ble dessuten ferdigstilt i 2004.

Du kan lave kokosmælk derhjemme eller købe det færdiglavet.
Du kan lage kokosmelk hjemme eller kjøpe den ferdig tilberedt.

Reduceret saltindhold i færdiglavet mad.
Redusere mengden salt i bearbeidet mat.

Der findes endda steder, hvor vi kan købe færdiglavet mad.
Til og med steder hvor vi kan kjøpe ferdig tilberedt mat.

For at gurgle skal du forberede en saltopløsning eller købe færdiglavet på et apotek.
For å gurgle, bør du lage en saltoppløsning eller kjøpe ferdiglag i et apotek.

Lykke er ikke noget færdiglavet.
Lykken er ikke noe ferdiggjort.

For begyndere kan du anbefale at købe færdiglavet jord i butikkerne,
For nybegynnere kan du anbefale å kjøpe ferdig jord i butikkene,

frossen og færdiglavet seafood sammen med viden
frossen og ferdiglaget sjømat, sammen med kunnskap

som du kan købe i færdiglavet form på apoteket,
kan kjøpes i ferdig form på apotek,

I butikken kan du købe færdiglavet jord" Citron", der opfylder alle krav.
I butikken kan du kjøpe ferdiglagd jord"Lemon" som oppfyller alle krav.

med at spise mad, der er færdiglavet samt alt for bearbejdet, så den er blevet kogt sønder og sammen.
ikke spise mat som er ferdiglaget samt alt for bearbeidet, så den er blitt kokt sønder og sammen.

Du kan købe det færdiglavet i butikken( nogle mærker har endda vanilje
Du kan kjøpe det ferdig i butikken(noen merker tilbyr også vanilje-

Der er meget streng lovgivning for færdiglavet børnemad i Dannmark,
Det er en svært streng lovgivning for ferdigprodusert barnemat i Norge

I de senere år er det blevet muligt at købe færdiglavet pelleteret foder( foder i pilleform)
I de senere årene er det blitt mulig å kjøpe ferdiglaget pelletert fôr(for i pilleform)

Lægemidlet er tilgængelig i form af færdiglavet 0,01% opløsning af det aktive stof
Legemidlet er tilgjengelig i form av ferdiglagd 0,01% løsning av den aktive substansen

Imidlertid er nitroglycerin salve ikke tilgængelig i apotekskæden i færdiglavet form, det kan kun bestilles hos produktionsapoteker( prisen er ca. 250 rubler pr. Pakke på 30 g).
Imidlertid er nitroglyserin salve ikke tilgjengelig i apoteknettet i ferdig form, den kan bare bestilles i produksjonsapotek(pris omtrent 250 rubler per pakke 30 g).