FÆRDIGLAVET - oversættelse til Spansk

• preparada
• ya hecha
• confeccionada
• listo
• precocinados
• ready-made
• prefabricada
• ya hecho
• preparados
• preparado
• confeccionado

Eksempler på brug af Færdiglavet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lav isen selv eller køb den færdiglavet.
¿Fabricar tu propio hielo o comprarlo ya preparado?

Pestoen kan også købes færdiglavet.
El pesto también lo puede comprar ya preparado.

Budgettet for 2013 er knap færdiglavet.
El presupuesto total de 2013 está casi agotado.

Den nemmeste måde for hende at købe færdiglavet pasta.
Mejor alternativa comprar la pasta ya preparada.

Du kan købe figuren på otte håndjern færdiglavet eller gå til dette kit.
Puedes comprar la figura de ocho esposas listo hecho o ve por esto equipo.

Du kan om nødvendigt købe færdiglavet primer i butikken, men eftersmagen fra dit eget arbejde vil blive ødelagt.
Usted puede, si es necesario, comprar una imprimación preparada en la tienda, pero el regusto de su propio trabajo se arruinará.

Det er bedre at købe færdiglavet fase af krydsfiner,
Es mejor comprar etapa ya hecha de madera contrachapada,

Sukkerpasta kan købes færdiglavet eller lavet selvstændigt:
La pasta de azúcar se puede comprar preparada o hecha de forma independiente:

I kommercielt tilgængelig færdiglavet hundemad, hvis sammensætning er matchet med en forventning til at opfylde alle de behov,
En los alimentos disponibles en el mercado perro confeccionada cuya composición se corresponde con la expectativa de satisfacer todas las necesidades de nutrientes

Vi bør dog huske på, at du kan få færdiglavet blanding af samme volumen som en tromme, og højst 15%.
Sin embargo, debemos tener en cuenta que usted puede conseguir la mezcla ya hecha del mismo volumen que un tambor, y un máximo de 15%.

Hvis du stadig har en skive færdiglavet kød efter festbordet, så det ikke forsvinder,
Si después de la mesa festiva todavía tienes una rebanada de carne preparada para que no desaparezca,

Færdiglavet jord kan købes i butikken
El suelo listo puede comprarse en la tienda

Du kan købe det færdiglavet i butikken( nogle mærker har endda vanilje eller chokoladevariationer)
Podemos comprarla ya hecha en el mercado(algunas marcas incluso ofrecen presentaciones con aromatizante de vainilla

Opbevar færdiglavet hjemmelavet syltetøj i en steril beholder med tæt lukkede låg i skabet eller kælderen.
Almacene la mermelada casera preparada en un recipiente estéril con tapas bien cerradas en el armario o en el sótano.

du kan købe færdiglavet valmue til mad på næsten enhver købmand.
puede comprar amapola confeccionada para comer en casi cualquier tienda de comestibles.

Med samme succes kan man bruge færdiglavet dåsefoder, de spredes godt om den daglige kost.
Con el mismo éxito que puede utilizar alimentos precocinados enlatados, que son una buena variedad de la dieta diaria.

base i mange opskrifter, og selvom mange køber det færdiglavet, er hjemmelavet tomatsovs meget mere fordelagtigt.
lo habitual es comprarla ya hecha, debes saber que la salsa de tomate casera tiene muchas más propiedades.

Den resulterende bordvin bruges som færdiglavet drikke og som vinmateriale til efterfølgende behandling.
El vino de mesa resultante se utiliza como bebida preparada y como material de vino para su posterior procesamiento.

Vi har et stort antal færdiglavet software til at hjælpe dig med at strømline dine processer.
Tenemos una gran cantidad de software listo para ayudarlo a optimizar sus procesos.

For at gennemføre denne idé, kan du købe færdiglavet mini lommelygte på sol batterier.
Para poner en práctica esta idea, se puede comprar mini linterna confeccionada con baterías solares.