BEARBEJDES - oversættelse til Norsk

• bearbeides
• behandles
• er maskinert
• prosessert
• bearbeidet
• behandlet
• behandle
• videreforedles

Eksempler på brug af Bearbejdes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg accepterer, at mine personlige sundhedsoplysninger må opbevares, bearbejdes og anvendes til det formål at invitere mig til de markedsundersøgelser,
Jeg samtykker til at mine personopplysninger lagres, behandles og brukes til formålet å invitere meg til markedsundersøkelser

som normalt bearbejdes med forskellige metoder til færdige
som normalt videreforedles med ulike metoder til ferdige

Ved koldtrækning bearbejdes stålet uden opvarmning, hvilket resulterer i stænger med højere styrke,
Under kaldtrekking blir stålet bearbeidet uten oppvarming, noe som resulterer i stenger med høyere styrke,

din hud tilføres og bearbejdes på en både effektiv og sikker måde.
huden din påføres og behandles på en effektiv og sikker måte.

Efter modtagelsen af bestillingen bearbejdes den internt, og du får besked om leveringstiden.
Etter at bestillingen er mottatt blir den behandlet internt, og du vil bli informert om leveringstiden.

Den måde fødevarer produceres, bearbejdes og hvad er spist har ændret sig væsentligt med tiden.
Måten maten er produsert, bearbeidet og hva er spist har endret seg betydelig over tid.

Hvis populationen er for stor til at kunne bearbejdes eller blive vist i et diagram,
Når populasjonen er for stor til at du kan behandle eller lage diagram av det,

der skal bearbejdes gelatine.
stoffet må behandles med gelatin.

Her bearbejdes stålet ved håndkraft med mange slag,
Øksehodet blir bearbeidet med mange slag til øksens endelige form,

stanses arkene på en mere jævn måde og bearbejdes således hurtigere.
blir arkene kuttet jevnere, og dermed behandlet raskere.

De personlige data, der indsamles i forbindelse med deltagelse i konkurrencen, er underlagt tysk lov om databeskyttelse og gemmes, bearbejdes og anvendes udelukkende til interne formål.
Personopplysninger som innsamles i forbindelse med konkurransen brukes i samsvar med bestemmelsene i tysk personvernlovgivning og lagres, behandle og brukes kun til interne formål.

Denne terminal forbindes derefter til en PC hos FUG, hvor dataene bearbejdes af den tilknyttede Kamstrup-software
Denne terminalen kobles så til en PC hos FUG hvor dataen behandles av den tilknyttede Kamstrup-programvaren

De personlige data, der indsamles i forbindelse med deltagelse i konkurrencen, er underlagt Dansk lov om databeskyttelse og gemmes, bearbejdes og anvendes udelukkende til interne formål.
Personopplysninger som innsamles i forbindelse med konkurransen brukes i samsvar med bestemmelsene i tysk personvernlovgivning og lagres, behandle og brukes kun til interne formål.

høstes og bearbejdes på certificerede bæredygtige Nutriway-landbrug.
høstes og behandles ved sertifiserte bærekraftige Nutriway-gårder.

Hvis dine personoplysninger bearbejdes på vores hjemmeside, er du" registreret" som defineret i GDPR.
Så lenge vi behandler dine personopplysninger, er du«registrert» i henhold til GDPR.

Dagens indtryk bearbejdes, så det, du har lært i løbet af dagen,
Hjernen bearbeider dagens inntrykk, slik at det du har

Hvert år bearbejdes nogle områder, så der hele tiden er adgang til bart sad på banen og en mosaik i området.
Hvert år vil enkelte områder bli bearbeidet, slik at det hele tiden finnes bar sand på banen og skapes en mosaikk i området.

Men når det falder på jorden, som bearbejdes, skyder det en stor stamme op
Men når det faller i jord som er forberedt, vokser det opp en stor stamme,

Når et materiale bearbejdes i nanoform, så ændres både materialets fysiske,
Når et materiale som er behandlet i nano form, deretter endret både de fysiske,

alle bidrag til Aktiwiki kan bearbejdes, ændres eller slettes af andre brugere.
bidrag til kunsthistorie kan bli redigert, endret eller fjernet av andre bidragsytere.