Eksempler på brug af Procesadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
las personas que regularmente comen carnes procesadas aumentan en un 43% sus posibilidades de morir tempranamente.
mennesker, der regelmæssigt spiser forarbejdet kød øget deres chancer for tidlig død med så meget som 43%.Dos mujeres fueron procesadas para la recepción de más de un millón de dólares de la gente en estas estafas!
To kvinder blev retsforfulgt for at modtage mere end en million dollars fra mennesker i disse fupnumre!al ser procesadas, se convierten en algo anecdótico
Seguramente recibirá información diaria sobre los peligros de comer carnes procesadas, refrescos, jugos industriales, pizzas, hamburguesas,etc.
Du vil sikkert modtage daglig information om farerne ved at spise forarbejdet kød, sodavand, industrielle saft, pizzaer, hamburgere mv.Las personas responsables de une escándalo ocurrido en 2008 tan solo han sido procesadas ahora.
De personer, som er ansvarlige for en skandale fra 2008, er først nu blevet retsforfulgt.Las carnes procesadas, incluyendo embutidos
Forarbejdet kød, herunder pålægLa mayoría de las cosas procesadas utilizando el sistema BACS son débitos directos
Det meste af det, der ekspederes vha. BACS systemet er direkte debiteringEn 2007 la Corte Suprema estableció que existían 289 causas, con aproximadamente unos 1.000 procesos iniciados y con 556 personas procesadas(con sospecha de culpabilidad acreditada por semiplena prueba).
I 2007 fastslog Højesteret, at der var 289 sager, der involverer cirka 1.000 med 556 retsforfølgning indledt og personer retsforfulgt.Carnes procesadas incluso como Bolonia,
Selv forarbejdet kød som bologna,de las cuales 535 fueron procesadas y 94 terminaron en condenas.
af disse blev 535 retsforfulgt, og kun 94 endte med domfældelse.Las solicitudes que entran en nuestro sitio web a través del formulario de contacto son procesadas electrónicamente.
Forespørgsler, som sendes ved hjælp af kontaktformularen på vores hjemmeside, bliver elektronisk bearbejdet.Unas pocas compañías de alto perfil han sido procesadas y/o multadas por esta práctica.
Et par højt profilerede selskaber er blevet retsforfulgt og/ eller en bøde for denne praksis.los animales para investigar la infección por el virus de Lassa deben ser manipulados por personal capacitado y procesadas en laboratorios debidamente equipados.
dyr til undersøgelse af Lassa virus infektion bør håndteres af uddannet personale og forarbejdet i passende udstyrede laboratorier.Elimine todas las harinas blanqueadas o procesadas de su dieta, así como sabores artificiales,
quesos blandos y carnes procesadas mal almacenados y las aves de corral.
dårligt lagrede forarbejdet kød og fjerkræ.Respondieron que las personas que hayan infringido las leyes chinas serán procesadas de conformidad con la legislación vigente.
De svarede, at alle, der tilsidesatte kinesiske love, ville blive retsforfulgt i henhold til den gældende lovgivning.En particular, todas las órdenes de pago procesadas conforme a esos artículos son válidas,
que consiste en hierbas procesadas.
der består af forarbejdede urter.Algunas madres abandonan el hospital, inmediatamente después del nacimiento, sin haber recibido atención médica adecuada por temor a ser procesadas.
Nogle mødre forlader hospitalet straks efter fødslen uden at have fået den nødvendige medicinske hjælp af frygt for at blive retsforfulgt.harinas refinadas y procesadas, con las cuales se elaboran los siguientes alimentos.
raffineret mel og behandles, som vi udvikler følgende fødevarer.
