SON PROCESADAS - oversættelse til Dansk

• behandles
• bearbejdes
• er forarbejdet

Eksempler på brug af Son procesadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

las críticas y la humillación son procesadas por la misma zona del cerebro que se encarga de procesar el dolor.
kritik og ydmygelse alle behandles af samme område i hjernen, der er ansvarlig for behandling af fysisk smerte.

las imágenes 10 30 que luego son procesadas y finalmente una imagen salga limpio,
gøre op til 10 30 billeder, som derefter behandles og til sidst et billede kommer ud ren,

Todas las transacciones de cajero son procesadas adhiriéndose a los reglamentos de la Industria de Tarjetas de Pago(PCI)
Alle transaktioner bliver behandlet med Payment Card Industry( PCI)

órdenes del lugar que tampoco son procesadas automáticamente en un modo de tiempo real,
afgive ordrer, der enten behandles automatisk i en real time mode,

haya sido aprobada(todas las fotos son procesadas por un miembros de nuestro Equipo,
det er blevet godkendt( alle fotos bliver behandlet af et medlem af vores team,

esta haya sido aprobada(todas las fotos son procesadas por nuestro equipo, que se reserva el derecho de recortar
det er blevet godkendt( alle fotos bliver behandlet af et medlem af vores team, hvilket betyder,

también a cómo las señales son procesadas(por ejemplo, filtrado de paso bajo)
også til hvordan signaler er behandlet( f. eks. lav-pass filtrering)

Las entradas que usted compra son procesadas por nosotros y enviadas a terceras entidades con el fin de comprarlas físicamente en los puntos de venta oficiales de una Lotería en particular,
De lodder, du køber, behandles af os og sendes til tredjeparter for fysisk at købe dem i et bestemt lotteri, eller behandles af en alternativ service( afhængigt af et bestemt lotteri

Estas informaciones serán procesadas de acuerdo con nuestra Política de Privacidad. 2.5.
Sådanne oplysninger behandles i overensstemmelse med vores Privatlivspolitik. 2.5.

Algunas suscripciones pueden ser procesadas manualmente mediante un acuerdo previo por escrito con el usuario.
Nogle abonnementer kan manuelt behandles gennem forudgående skriftlig aftale med brugeren.

Todos los mensajes entrantes son procesados con estas reglas.
Alle indkommende bliver behandlet i overensstemmelse med disse regler.

Los datos recogidos son procesados por herramientas informáticas.
Den indsamlede data bliver behandlet ved hjælp af computerværktøjer.

Algunas suscripciones pueden ser procesadas de forma manual si hay un acuerdo previo con el usuario.
Nogle abonnementer kan manuelt behandles gennem forudgående skriftlig aftale med brugeren.

Los datos personales serán procesados hasta que se cancelen.
Personoplysninger bliver behandlet, indtil de annulleres.

Las opciones locales de pago deberán ser procesadas en la moneda nativa del país o región.
Lokale betalingsmuligheder skal behandles i landets eller områdets hjemmehørende valuta.

Todos los encargos no serán procesados el sábado o el domingo.
Ingen ordrer bliver behandlet lørdag og søndag.

sólo las solicitudes presentadas antes de la fecha límite serán procesadas.
kun ansøgninger indleveret inden fristen behandles.

El pago para esta compra es procesada de forma segura por PayPal.
Din betaling for alle køb bliver behandlet sikkert af PayPal.

las cerezas de café deben ser procesadas inmediatamente.
skal kaffekirsebærene behandles straks.

Esta luz se refleja en el objeto y, luego, es procesada por nuestro sistema visual.
Lyset kastes tilbage fra genstanden og bliver behandlet i vores synsapparat.