Examples of using Son procesadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En otro grupo de casos las personas son procesadas y condenadas a penas de prisión más o menos elevadas.
In another group of cases the persons concerned were tried and sentenced to prison terms of varying lengths.Dentro de cada persona existe un sistema de procesamiento de información fisiológico por medio del cual las nuevas experiencias e información son procesadas y asimiladas como recuerdos saludables.
Within each person there la mayoría son procesadas, en gran parte convertidas en papas fritas congeladas, según National Potato Council.
most are processed, largely into frozen French fries, according to the National Potato Council.aquellas personas que resulten víctimarias son procesadas de acuerdo con la legislación vigente.
the persons responsible for such acts were tried in accordance with the legislation in force.Las informaciones son procesadas por KNX para iniciar las medidas correspondientes para op- timizar la eficiencia energética
The information is processed by KNX to introduce appropriate energy efficiency measures, to not onlydel corazón pasan a la mente, donde son procesadas.
go to the mind, where they are processed.Las imágenes de MIST son procesadas en forma totalmente automática,
MIST imagery is processed in a fully automatic manner,Las crines son procesadas, cortadas del largo necesario
The horsehair is processed, cut to size and fitted to paintSonidos, transformado en el oído en señales nerviosas son procesadas en el cerebro a varios niveles.
Sound, which Las personas sorprendidas pescando de forma ilegal en las aguas territoriales de Mauricio son procesadas y pagan cuantiosas multas.
Persons caught fishing illegally in the territorial waters of Mauritius were prosecuted and received hefty fines.La señal de los canales de entrada, son procesadas por el retardo digital incorporado se encaminará a la salida maestra.
The signal from the input channels, processed by the built-in DIGITAL DELAY will feed to the master output.Creemos que las apelaciones son procesadas a través de un almacén de libros dirigido por un proyecto de alfabetización en prisión.
We believe that the appeals are being processed through a book depository run by a prison-literacy project.Las imágenes se cargan en el programa y son procesadas automáticamente utilizando los parámetros por defecto en este caso, es la configuración predeterminada llamada AKVIS Default.
Images will be loaded into the program and processed automatically using the default parameters in this case it is the AKVIS Default preset.contra la violencia doméstica, las injurias verbales se consideran faltas y son procesadas como tales.
todas las donaciones son procesadas por ellos.
debaten abiertamente el tema, como algunos periodistas, son procesadas FIHDH.
La tomografía es capaz de tomar imágenes por secciones que son procesadas matemáticamente para poderse representar en tres dimensiones.
Tomography allows taking pictures by sections and mathematically processing them to create three-dimensional images.Las válvulas Swagelok serie DL y DS, son procesadas de acuerdo a la Especificación Swagelok de limpieza
Swagelok DL and DS series valves are processed in accordance with Swagelok Special CleaningSistema visual humano está diseñado de manera que no todas las señales son procesadas conscientemente, pero concentrándose en la imagen,
Human visual system las personas sospechosas de haber cometido un acto de tortura son procesadas por los delitos de lesiones
