TRANSFORMERET - oversættelse til Spansk

• transformado
• convertido
• transformada
• transformados
• transformadas

Eksempler på brug af Transformeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I det 20. århundrede har Amerika skabt frihed, transformeret videnskaben og redefineret middelklassen.
En el siglo XX, América salvó la libertad, transformó la ciencia y redefinió el estándar de vida de la clase media.

Apple iPod transformeret måde hele verden tænker på, hvor det tager det musik.
El iPod de Apple transformó la manera de todo el mundo piensa en donde él toma música.

rådgivning er bankens dokument- og printprocesser nu transformeret.
un asesoramiento detallados, Ricoh transformó los procesos de producción de impresión y de flujo de trabajo de documentos del banco.

Den tekniske udvikling har transformeret hele sektoren, så detailhandlerne nu kan udvide
Las innovaciones tecnológicas han ido transformando el sector, permitiendo a los minoristas ampliar su cuota de mercado más allá de sus mercados

I det 20. århundrede har Amerika skabt frihed, transformeret videnskaben og redefineret middelklassen.
En el siglo XX, EEUU salvó la libertad, transformó la ciencia y redefinió los estándares de vida de la clase media"Trump.

Disse virkninger stammer fra disse steroider er transformeret til østrogen( fra testosteron)
Estos efectos provienen de estos esteroides están transformando a los estrógenos(de testosterona)

og erfaring transformeret livet, vil du være i stand til at se det gode i Guds Ord.
y la experiencia transformó la vida, usted será capaz de ver la bondad de la Palabra de Dios.

Skolens opbygning og renovering har transformeret, den tidligere præfabrikeret bygning til en intelligent passiv bygning.
Los trabajos de renovación y reforma llevados a cabo en la antigua construcción prefabricada la transformaron en un edificio pasivo inteligente.

Et fjerde eksempel, der viser, hvordan man anvendte logik og ræsonnement transformeret regering.
Un cuarto ejemplo que muestra cómo la lógica aplicada y el razonamiento transformaron al gobierno.

derefter stigen betydeligt transformeret.
entonces la escalera transforma de manera significativa.

Kan tiggeren blive transformeret til en konge, fordi han én gang har set kongen?
¿O acaso puede el mendigo que ha visto solamente una vez al rey, transformarse en rey?

I tilfælde af at arbejdsstationen eller det udstyr, der er nødvendigt for driften af arbejdet, forbliver stort set ændret udvidet eller transformeret, skal et sådant dokument revideres.
Cuando el lugar de trabajo o el equipo necesario para realizar el trabajo se cambie popularmente se amplíe o transforme, se debe revisar el mismo documento.

Magien i pegasus at undslippe den onde Wenlock vrajitorului spell som transformeret familie stenen ved stane.
la magia de Pegaso para escapar el hechizo de vrajitorului de Wenlock mal que transformó la familia piedra stane.

Ricoh er en global teknologivirksomhed, som i mere end 80 år har transformeret måden, mennesker arbejder på.
Ricoh es una empresa de tecnología mundial que se ha transformando la forma de trabajar de las personas a lo largo de más de 80 años.

Ricoh er en global teknologivirksomhed, som i mere end 80 år har transformeret måden, mennesker arbejder på.
Ricoh es una compañía global de tecnología que ha ido transformando la forma de trabajar de las personas durante más de 80 años.

De har skabt en imponerende succeshistorie og transformeret selskabet til ledende global mobilitetsplatform inden for mellem- og langdistancerejser.
El equipo ha escrito un historial impresionante y ha convertido a la compañía en una de las plataformas de movilidad global líderes para viajes de media y larga distancia.

Disse mørke tyranner er siden transformeret og nu er det deres håndlangere, som kaster deres dystre skygger på jer.
Esos oscuros tiranos se han transformado desde entonces y ahora son sus secuaces los que arrojan su oscura sombra sobre vosotros.

De er i samlet antal og transformeret, det er værre end vores værste scenarie….
Señor ellos reunieron sus fuerzas y se transformaron, es peor de lo que habíamos pensado….

Hver gang skoene i stigende grad transformeret ogmøde for købere i mange forskellige farver
Cada vez que los zapatos se transforman cada vez más yaparecer ante los compradores en una variedad de colores

Ricoh er en global teknologivirksomhed, som i mere end 80 år har transformeret måden, mennesker arbejder på.
Acerca de Ricoh RICOH es una compañía global de tecnología que ha estado transformando la manera en que la gente trabaja por más de 80 años.