HAR TRANSFORMERET - oversættelse til Spansk

• ha transformado
• han transformado

Eksempler på brug af Har transformeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

har Canon lanceret EOS 5DS og EOS 5DS R- hvilket har transformeret EOS-systemet med en ny type af fullframe DSLR-kameraer med ultrahøj opløsning.
Canon lanzó las EOS 5DS y EOS 5DS R, transformando el sistema EOS con una nueva generación de cámaras réflex digitales de formato completo y súper alta resolución.

menneskelig bevidsthed efter ofre har transformeret, men jeg har ikke haft noget nulpunkt at arbejde ud fra indtil nu.
conciencia humana existen después de que el sujeto se transformó, pero no tuve un punto de referencia para empezar a trabajar hasta ahora.

de få traditionelle printleverandører, der på succesfuld vis har transformeret sit brandimage” primært takket være koncernens fokus på“ datastyring,
Ricoh es“uno de los pocos proveedores de impresión tradicionales que ha transformado de forma efectiva su imagen de marca”, gracias en gran

Undersøgelsen har transformeret vores forståelse af den tidlige bronzealders kykladiske kultur
La investigación ha transformado nuestra manera de entender la cultura cicládica de la Edad de Bronce

kemisk genetik har transformeret forskningsstrategier og metoder i stamcelleteknologi
genética química han transformado estrategias y metodología de investigación en tecnología

lidenskabelig samler af blyanter, der siden har transformeret virksomheden fra en konkurstilstand til den blomstrende producent af kunstneres materialer, som den er i dag.
que desde entonces ha transformado la empresa de un estado de quiebra al próspero fabricante de material para artistas que es hoy.

De tre Riccioni-brødre har transformeret deres hotel til et af de bedste i dets prisleje i området omkring Termini, ved at give det et nyt look med billeder,
Los tres afables hermanos Riccioni han transformado este hotel en uno de los mejores en su rango de precio en la estación Termini,

Kasakhstan sidste år en ny bølge af optimisme, som har transformeret verden.
el año pasado, creó una nueva ola de optimismo que ha transformado al mundo.

så skabte præsident Xis tale i Astana, Kasakhstan sidste år en ny bølge af optimisme, som har transformeret verden.
el discurso que dio el Presidente Xi Jinping en Astana el año pasado creó una nueva ola de optimismo que ha transformado al mundo.

en ældgammel lille by der med tiden har transformeret sig til en dynamisk og gæstfri by;
antigua ciudadela que con el paso del tiempo se ha transformado en una ciudad dinámica y acogedora;

Dette års modtagere har transformere vores ider om kosmos.
Los galardonados de este año han transformado nuestras ideas sobre el cosmos.

appudviklere ikke har transformerer resultater til skalaer af typen Likert-type.
los desarrolladores de aplicaciones no transformaron los resultados en escalas de tipo Likert.

Innovation i alt fra nye hjælpesystemer til materialevalg og konstruktion havde transformeret Haglöfs til en førende aktør på området for tekniske udendørsprodukter,
Novedades en todo, desde nuevos sistemas de soporte a opciones de material, habían transformado a Haglöfs en un actor líder en el área del Outdoor Técnico,

den britiske krones åg af sig, da det nåede frem til det 20. århundrede havde transformeret sig selv og sin stat til at være en magt, der tørstede efter global, imperialistisk dominans.
separatistas ansiosos por deshacerse del yugo de la corona británica, se ha transformado junto con su Estado para el siglo 20 en una potencia sedienta de dominación imperialista global.

Han har transformeret holdet.
Ha transformado al equipo.

Den har transformeret måden, folk tænker på.
Transformar la forma en la que piensan las personas.

De har transformeret vores hverdag og vores digitale adfærd.
Han transformado nuestros hábitos cotidianos y nuestro Lebenswelt externo.

Jeg forstår bare ikke, hvordan han har transformeret sig selv.
Todavía no logro entender cómo pudo haberse transformado.

Røntgenbilleder har transformeret det medicinske og tekniske område takket være Roentgens strålende opdagelse.
La imagen de rayos X ha transformado el campo de la medicina y la ingeniería gracias al brillante descubrimiento de Roentgen.

Den langvarige lugt af det, de har transformeret dig om til forsvinder aldrig.
El pestilente hedor de lo que te han transformado, nunca se desvanecerá.