TRANSFORMERET - oversættelse til Norsk

• forvandlet
• transformert
• endret
• omdannet
• forandret

Eksempler på brug af Transformeret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

staten dels beskyttede befolkningens fangstret imod at blive transformeret til privatejendom af først godsejerne
staten beskyttet befolkningens fangstrett mot å bli omgjort til privat eiendom av først føydale

har transformeret ham til en af nutidens mest anerkendte kunstnere.
har gjort ham til en av nåtidens mest anerkjente kunstnere.

men i 1947 blev den transformeret til en racerbane.
men den ble i 1947 omgjort til en racerbane.

For at redde sin bror har Aira forsejlet Erwyns sjæl inden i en enkelt tåre og transformeret denne til en beskyttende orb.
For å redde broren sin har Aira forseglet sjelen til Erwyn i én enkel tåre og gjort denne om til en beskyttende kule.

kan du transformeret med vidunderlig Omnitrix i nogle af de eksisterende super-helte.
kan du snu med fantastisk Omnitrix i noen av de eksisterende super-helter.

Hvis et godartet adenom blev transformeret til en malignt og blev fjernet ved kirurgi,
Hvis en godartet adenom ble forvandlet til en malign og ble fjernet ved kirurgi,

Transformeret fra en uhyggelig containerterminal,
Transformert fra en stygge containerterminal,

DJ Qbert er en DJ/ turntablist, der har transformeret drejeskive" skratter" til" en kunst ved at manipulere, og orkestrerer beats
DJ Qbert er en DJ/ turntablist som har forvandlet platen"skrape" til"en kunst ved å manipulere,

Denne konstruktion blev subklonet ind i ekspressionsvektoren pRSET-A og transformeret til Escherichia coli C41-celler til at udtrykke et protein der koder for et N-terminalt hexahistidin tag( His-tag),
Denne konstruksjonen ble subklonet inn i ekspresjonsvektoren pRSET-A og transformert inn i Escherichia coli-C41-celler til å uttrykke et protein som koder for en N-terminal hexahistidine tag(His-tag), de humane SBDS kodende sekvens

Apple Maps har transformeret den måde, vi får fra A til B,
Apple Maps har endret måten vi komme fra A til B,

i løbet af evolutionen gentagne gange udkast transformeret ved fortsat at gøre det nu,
i løpet av evolusjonen utkast gjentatte ganger forvandlet ved å fortsette å gjøre det nå,

næsten hele din krop er transformeret på grund af de hormonelle ændringer,
nesten hele kroppen din er forvandlet på grunn av hormonelle forandringer

rullet ned i koppen, vil Village blive transformeret fra en teltby til en festival-plads med masser af underholdning med store danske artister.
blir Made in Denmark Village omdannet fra teltby til festival, med masse av underholdning fra store danske artister.

identiske termiske opførsel ses i figur 2a indikerer at blande pulvere i isopropanol transformeret I 4 O 9 ind I 2 O 5.
identisk termisk oppførsel vist i figur 2a indikerer at blanding av pulvere i isopropanol transformert I 4 O 9 inn I 2 O 5.

Norsk Titanium har transformeret produktionen af titaniumkomponenter gennem proprietær 3D-teknologi
Norsk Titanium har forandret produksjon av titan-komponenter gjennom egenutviklet 3D-tekonologi

i de nordlige forstæder er tidligere pakhuse og lagerbygninger transformeret til interessante luksuslejligheder.
i de nordlige forstedene er tidligere pakkhus og lagerbygninger forvandlet til interessante luksusleiligheter.

så er funktionen af dem begge transformeret ved det forhold.
blir funksjonen til begge av dem transformert av forholdet.

hvordan de har transformeret og blevet transformeret af biograf.
hvordan de har forvandlet og blitt forvandlet av kino.

man først er transformeret.
man først er transformert.

vil blive transformeret til en oase af frihed og retfærdighed.
blir forvandlet til en oase av frihet og rettferdighet.