MUUTTANUT - oversættelse til Dansk

• ændret
• flyttet
• forandret
• forvandlet
• skiftet
• omdannet
• ændringer
• transformeret
• konverteret
• emigreret

Eksempler på brug af Muuttanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

KHO ei muuttanut LO: n päätöstä.
Strejkebrud ændrer ikke LO's opbakning.

Surua tunnen edelleen, mutta se on muuttanut muotoaan.
Sorgen er stadig til stede, men den ændrer form.

Se ei muuttanut sinua.
Det forandrede ikke dig.

Hän oli syntynyt Englannissa, mutta muuttanut lapsena Yhdysvaltoihin.
Han er født i Venezuela men flyttede som barn til USA.

Olen katsonut, mutta ei se muuttanut mielipidettäni.
Har læst det, men det ændrer ikke min holdning.

mukaan luettuna maailman muuttanut ylösnousemus.
gennem mirakler inklusiv den verdens forandrede genopstandelse.

Tietoturvaloukkaus ei muuttanut toimintatapoja.
Derfor ændrer informationskampagner ikke adfærd.

Tiedän, että jätin sinut, mutta se ei muuttanut ystävyyttämme minun puoleltani.
Jeg ved at jeg forlod dig, men det forandrede ikke vores venskab for mig.

joka ei muuttanut vuoden käyttöliittymä.
som ikke ændrer slutbrugeren interface.

Näiden kahden lääkeaineen pitkäaikainen käyttö ei muuttanut varfariinin antikoagulanttivaikutusta.
Kronisk dosering af de to produkter medførte ingen ændring af warfarins antikoagulerende virkning.

Vaikka hänet ristiinnaulittiin, hän ei milloinkaan muuttanut mieltään.
Selvom han blev korsfæstet, skiftede han aldrig mening.

Jos oletushakukoneen ja aloitussivun muuttanut iSearch. bobrowser.
Hvis standardsøgemaskinen og startsiden ændres til iSearch. bobrowser.

Onko kotisivulla on"kaapattu"(tai muuttanut tietämättäsi)?
Har din startside er blevet" kapret"( eller ændres uden din viden)?

Tarkista, onko roistovalitsin DNSChanger muuttanut DNS-asetuksiasi.
Kontrollér om nogen DNS Changers har ændre din DNS.

Sheena Kamal on syntynyt Karibialla ja muuttanut lapsena Kanadaan.
SHEENA KAMAL er født i Caribien og flyttede til Canada som barn.

Rakennus on muuttanut kampuksen ja muuttanut opiskelijoiden ja tiedekunnan elämää.
Bygningen har forvandlet campus og ændrer vores studerendes og fakultetets liv.

Mies on jättänyt molemmat ja muuttanut Yhdysvaltoihin nuoren naisen kanssa.
Begge blev adopteret og flyttede til USA i en ung alder.

tämän tekstin rajusti muuttanut opetuksen rakenteeseen.
denne tekst ændres drastisk undervisningen i topologi.

Ehkä olenkin muuttanut turvallisuuteen, hän sanoo.
Måske er jeg flyttet til trygheden, siger hun.

Oletko muuttanut esikaupunkiin?
Er du flyttet til forstaden?