OMDANNET - oversættelse til Dansk

• omdannet
• konverteret
• forvandlet
• transformeret
• omdannede
• omdannes
• konverteres
• omsat
• af omdannelse

Eksempler på brug af Omdannet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Moderat nedsatt leverfunksjon resulterte ikke i redusert hastighet eller mengde parekoksib omdannet til valdekoksib.
Moderat nedsat leverfunktion resulterede ikke i reduceret hastighed eller omfang af omdannelse af parecoxib til valdecoxib.

det ikke blir omdannet til ostrogen.
det ikke bliver konverteret til ostrogen.

I DDR-tiden ble ruinene fjernet mellom 1959 og 1960, og slottsparken omdannet til offentlig grøntareal.
Under DDR-tiden blev ruinerne fjernet mellem 1959 og 1960, og slotsparken forvandlet til offentligt grøntareal.

mer omega-6 blir omdannet.
mere omega-6 bliver konverteret.

I forvaltningen opprettet han nye hoffembeter, omdannet praefectus praetorio(prætorianerprefekt)
I forvaltningen dannede han nye hofembeder, omdannede praefectus praetorio( prætorianerpræfekt)

således kan det ikke bli omdannet til østrogener.
dermed kan det ikke blive konverteret til østrogen.

sanden og grusen omdannet til en væske-lignende masse,
sand og murbrokker forvandlet til en flydende masse,

Ved hydrolysen blir energiressursen(stivelse) omdannet til sukkerarter som konsumeres av bakterien for dyrking.
Ved hydrolyse, er energikilde( stivelse) omdannes til sukker, der forbruges af kimen til dyrkning.

Det var her Andre Verdenskrigs nazisitiske bødler omdannet en hel by til en grusom utryddelsesleir for jøder og andre"avvikere".
Det var her, de nazistiske bødler under Anden Verdenskrig omdannede en hel by til en grusom udryddelseslejr for jøder og andre" afvigere".

av denne massen ble bare 0,6 g omdannet til energi.
kun 600g af dette blev konverteret til energi.

Etter utvinning blir råstoffet som regel fraktet til et foredlingsanlegg og omdannet til ulike produktkomponenter
Efter udvinding transporteres råstof-ressourcerne sædvanligvis til et forarbejdningssted og omdannes til forskellige produktkomponenter,

Dette inngangssignal blir mottatt via en 3,5 mm audio jack PC og omdannet til en grafisk gjengivelse av signalspekteret,
Dette indgangssignal modtages via PC'ens 3,5 mm lydstik og konverteres til en grafisk repræsentation af signalspektret,

Etter andre verdenskrig omdannet sovjettene fengselet til et annet fengsel
Efter 2. verdenskrig omdannede sovjettene fængslet til et andet fængsel

Dens form er ustabil, derfor blir stoffet omdannet til en mer stabil sammensatt triiodothyronin T3 ved hjelp av enzymer.
Dens form er ikke særlig stabil, så ved hjælp af enzymer omdannes stoffet til en mere stabil sammensat triiodothyronin T3.

Problemer med detaljerte løsninger der polarkoordinater blir omdannet til rektangulære koordinater
Problemer med detaljerede løsninger, hvor polære koordinater konverteres til rektangulære koordinater

de annekterte Pergamon i den vestlige delen av Lilleasia og omdannet kongeriket til den romerske provinsen Asia.
de annekterede Pergamon i den vestlige del af Lilleasien og omdannede kongeriget til den romerske provins Asia.

er Dexpanthenol gradvis omdannet til pantotensyre, som er en del av koenzym A.
er dexpanthenol gradvis omdannes til pantothensyre, som er en del af coenzym A.

Men på grunn av en konstruksjonsfeil virket ikke mølla, og man omdannet den derfor til en tredemølle, med fangene som drivkraft.
Men på grund af en konstruktionsfejl virkede møllen ikke, og man omdannede den derfor til en træddemølle med straffefanger som drivkraft.

For øyeblikket blir 99,5 % av fabrikkens råstoff omdannet til verdifulle og nyttige produkter og bruksområder.
På nuværende tidspunkt konverteres 99,5% af papirfabrikkens råmaterialer til værdifulde og nyttige produkter.

går gjennom en serie mellomliggende stadier, omdannet til T-lymfocytter som er ansvarlige for cellulære immunitetsreaksjoner.
har et antal mellemliggende trin, omdannes til T-lymfocytter, der er ansvarlig for cellemedieret immunitet.