SE TRANSFORMARON - oversættelse til Dansk

• blev
• blev forvandlet
• blev omdannet
• forandrede sig
• blev transformeret
• ændrede sig

Eksempler på brug af Se transformaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

se sumergió en el agua, donde ambos se transformaron en… más.
hvor begge blev transformeret… mere.

Grandes extensiones de paisaje de la ciudad se transformaron en las zonas de parada militar, y soldados clon fueron vistos por todas partes.
Store dele af byen blev omdannet til militærområder, og der var clone troopere overalt.

Cuando los irlandeses se transformaron en Cristianos, nadie los echó al océano
Da irerne blev kristne, var der ikke nogen,

Unas especies prexistentes se transformaron en"otra cosa" con el tiempo, y todas las especies han surgido de esta manera.
En tidligere eksisterende art blev omdannet til noget andet med tiden, og alle arter er kommet til på denne måde.

El principio de los armadillos- la historia de cómo el erizo y la tortuga se transformaron en el primer armadillo.
Princippet om bæltedyr historien om, hvordan pindsvinet og skildpadden blev den første bæltedyr.

canciones que se transformaron en la banda sonora de mi vida.
sange, der blev mit livs lydspor.

los hospitales psiquiátricos provinciales se transformaron en hospitales públicos.
provinsens psykiatriske hospitaler blev omdannet til offentlige hospitaler.

sus continuas amenazas se transformaron en una fuente de preocupación para ella
hans fortsatte trusler blev en kilde til bekymring for hende

Estas vías parque nacionales diferentes comenzaron como proyectos de obras públicas durante el New Deal y se transformaron en unidades del sistema de parques Nacionales.
Disse forskellige nationale Parkways startede som offentlige bygge-projekter i løbet af New Deal og blev omdannet til enheder af National Park System.

Sus memorias, publicadas en tres volúmenes entre 1998 y 2000, se transformaron en bestsellers.
Hans erindringer, der udkom i tre bind fra 1998 til 2000, blev en bestseller.

las islas Ellice fueron divididas, y las Gilbert se transformaron en la colonia de las«Islas Gilbert».
og Gilbertøerne blev til kolonien Gilbert Islands som udstedte frimærker under dette navn.

sacerdotes, después de lo cual los tatuajes se transformaron completamente en la vida humana cotidiana.
præster, hvorefter tatoveringerne fuldstændig blev til dagliglivet.

Sin embargo, en tan sólo nueve meses se transformaron en un poderoso partido capaz de conducir a los obreros
Ikke desto mindre var de på bare ni måneder blevet et stærkt parti i stand til at lede arbejderne

vi cómo esas mujeres se transformaron a nivel micro.
jeg så kvinderne forandre sig på et mikro niveau.

Se transformaron masivamente en mendigos,
I massemålestok forvandledes de til tiggere, røvere,

Durante la campaña 1986/1987 se transformaron 4,8 millones de toneladas de tomates frescos,
I produktionsåret 1986/87 forarbejdedes 4,8 mio tons friske tomater,

Luego se transformaron en jugadores deportivos y jugadores de tenis seguros de sí mismos con minifaldas plegadas
Derefter blev de omdannet til sport og selvsikker tennis spillere i snehvide foldede mini-nederdele

Han sido bellamente restaurados y se transformaron en una sala de meditación,
De er blevet smukt restaureret, og de blev omdannet til et meditation rum,

Señor ellos reunieron sus fuerzas y se transformaron, es peor de lo que habíamos pensado….
De er i samlet antal og transformeret, det er værre end vores værste scenarie….

Tras saquear las arcas del Estado, se transformaron en empresarios o permanecieron en la política.
Efter at have plyndret de statslige pengekister forvandlede de sig til forretningsfolk eller blev inden for politik.