BLEV FORVANDLET - oversættelse til Spansk

• se convirtió
• se transformó
• se convirtieron
• se transformaron

Eksempler på brug af Blev forvandlet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og festdagen blev forvandlet til en sorgens dag.
El día de fiesta se ha transformado en día de luto.

Den anden del, som blev forvandlet ved denne begivenhed, var den anklagede.
La segunda parte transformada en esta escena fue la parte acusada.

Gøteborg blev forvandlet til en krigszone.
Gotham se ha transformado en una zona de guerra.

Blev forvandlet til nyttige solhatte.
Transformada en fuerza útil.

Hele mit liv blev forvandlet.
Toda mi vida se ha transformado.

I 2006 klubben blev forvandlet til en Sports' aktieselskab.
En 2006 la disciplina fútbol del club fue convertida en Sociedad Anónima Deportiva Profesional.

og skove blev forvandlet til ørken.
Y los bosques se han convertido en desiertos.

Jeg hørte, du og din bror blev forvandlet under krigen.
Escuché que tú y tu hermano os transformasteis durante la guerra.

Byens navn blev forvandlet til Krung Thep.
El nombre de la ciudad fue cambiado a Krung Thep.

Række digte, som dermed blev forvandlet til sange.
Algunos poemas que posteriormente fueron transformados en canciones.

Mange græske myter fortæller om unge mænd, der blev forvandlet til svaner.
Existen diferentes mitos griegos que hablan de hombres jóvenes convertidos en cisnes.

Hendes liv blev forvandlet.
Su vida fue transformada.

Der, jeg tog imod Jesus og mit liv blev forvandlet.
Allí, acepté a Jesús y mi vida fue transformada.

De fleste kirker blev forvandlet til moskéer.
La mayoría de las iglesias quedaron convertidas en mezquitas.

vandet i Nilen blev forvandlet til blod.
las aguas del Nilo fueron convertidas en sangre.

Min kone blev forvandlet.
Mi familia fue transformada.

To tredjedele af Frankrig var ansat i landbruget, som blev forvandlet af revolutionen.
Dos tercios de Francia se emplearon en la agricultura, que fue transformada por la Revolución.

Jesus mødte mennesker og de blev forvandlet.
Los amigos de Jesús lo conocieron y fueron transformados.

Hvad der startede som fredelige studenter-demonstrationer for at vise deres støtte til fuld europæiske integration, blev forvandlet til en voldelig revolution, der endte med at kræve præsidentens afgang.
Lo que empezó como manifestaciones pacíficas en apoyo a la integración europea se convirtió en una revolución violenta pidiendo la renuncia del presidente de la nación.

Øen blev forvandlet til en fæstning af Brotherhood of Nod- en international organisation terrorist.
La isla se convirtió en una fortaleza de la Hermandad de Nod- una organización terrorista internacional.