HAR FORVANDLET SIG - oversættelse til Spansk

• se ha convertido
• se ha transformado
• se conviertan
• ha pasado

Eksempler på brug af Har forvandlet sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

en tidligere præst, der har forvandlet sig til[…].
un ex sacerdote que se ha transformado en[…].

andet sted i verden har forvandlet sig til lam og som sådan vil tildele os alskens gratis goder.
los representantes del comercio se conviertan en algún sitio en corderos y nos faciliten gratis todas las venturas.

Frankrig har forvandlet sig til en boblende kedel af uro i løbet af den sidste måned,
Francia se ha convertido en un hervidero de disturbios en el último mes, ya que el llamado movimiento

dets økonomi baseret på faldende teknologier, har forvandlet sig- med generøse regering hjælp- ind i en glitrende
su economía basada en la disminución de las tecnologías, se ha transformado- con generosa ayuda del gobierno- en un reluciente

Han kan heller ikke beregne, hvor mange penge han har investeret i det relgiøse kompleks, som har forvandlet sig til et af de mest betydningsfulde buddhistcentre i Vesten indenfor rammerne af den såkaldte Diamantsvejsbuddhisme i følge Karma Kagyu-traditionen.
Tampoco es capaz de concretar cuánto dinero han invertido en la construcción de un complejo religioso que se ha convertido en uno de los más importantes de Occidente dentro de la rama laica del budismo llamada Camino del Diamante, de la tradición Karma Kagyu.

som pga. af dets naturlige egenskaber har forvandlet sig til øens mest besøgte flyvezone: Puerto Naos.
se encuentra la que por méritos propios se ha convertido en la zona de vuelos más frecuentada de la isla: Puerto Naos.

Hvis f. eks. en udlagt sum penge på 100 pd.st. i år har forvandlet sig til kapital og produceret en merværdi på 20 pd.st., må den næste år,
Por ejemplo, las 100 libras esterlinas desembolsadas en dinero se convierten este año en capital y arrojan una plusvalía de 20 libras,

Sites som Facebook og Twitter har forvandlet sig fra steder, hvor folk holde kontakten med venner
Los sitios como Facebook y Twitter se han transformado de lugares donde las personas se mantienen en contacto con amigos

Hvis f. eks. en udlagt sum penge på 100 pd.st. i år har forvandlet sig til kapital og produceret en merværdi på 20 pd.st.,
Si, por ejemplo, la suma de dinero adelantado de[sterling] 100 se transforma este año en capital y produce un plusvalor de[sterling]

Især den velkendte naturlige havn Puerto de Andratx har forvandlet sig til en af de mest eftertragtede
En particular, el muy conocido Puerto de Andratx ha cambiado en una de las ubicaciones más queridas

den sædvanlige virvelvind af overførselsrygter har forvandlet sig til et træudrottende, husnedrivende super tornado.
el torbellino habitual de rumores de transferencia se ha convertido en un súper tornado que destruye árboles y destruye casas.

på hændelserne til dato har forvandlet sig til en favorit og billig måde at slappe af i naturen- en picnic.
sobre los altos al día de hoy se ha transformado en el modo preferido y barato del descanso sobre la naturaleza- el picnic.

hvorledes crowdsourcing har forvandlet sig til en populær metode for borgerdeltagelse i overholdelse af loven,
explican cómo el crowdsourcing se ha convertido en un método popular para la participación ciudadana en el cumplimiento de la ley,

er nu hjemsted for forskellige barer og restauranter og har forvandlet sig til et af de hippeste hotspots for det romerske natteliv, fuldt på højde med Pigneto
alberga en la actualidad una gran diversidad de bares y restaurantes, y se ha transformado en una de los lugares más candentes de la vida nocturna romana,

Taiwan har opbygget et demokratisk institutionelt system og har forvandlet sig fra et fattigt land til et økonomisk stærkt land, så der er,
Taiwán ha creado un sistema institucional democrático y ha pasado de ser un país pobre a ser un país con una economía fuerte,

kapitalens enkelte nationale fronter har forvandlet sig til led i en og samme kæde,
los distintos frentes nacionales del capital se han convertido en otros tantos eslabones de una misma cadena,

adskiller form IV sig fra form III; den almene værdiform har forvandlet sig til pengeform.
la forma general de valor llega a convertirse en la forma de dinero.

Vi er omgivet af fysiske varer, hvoraf størstedelen er fremstillet i en produktionsøkonomi, som i løbet af de sidste 100 år, har forvandlet sig på alle måder undtagen én: Den er i modsætning til nettet ikke blevet åbnet for alle(…) men det er ved at ændre sig..
Estamos rodeados de bienes físicos, la mayoría de ellos productos de una economía de manofactura que durante el siglo pasado se transformó en todos los sentidos menos uno: a diferencia de la Web, no fue abierto para todos.

efterfølgende samtykke har forvandlet sig til sådan et sort hul, som næsten midt i Europa.
la participación activa y el posterior estado se ha convertido en el tipo de agujero negro casi en el centro de europa.

Den pige havde forvandlet sig til en djævel.
La mujer se ha convertido en un demonio.