WAS TRANSFORMED - oversættelse til Dansk

• blev transformeret
• blev forvandlet
• blev omdannet
• ændrede sig
• blev forandret

Eksempler på brug af Was transformed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The first sittings of the Court were held in that building in the President's private office, which was transformed on each occasion into a courtroom.
Domstolens første retsmøder blev i øvrigt holdt i præsidentens kontor, der i det enkelte tilfælde blev omdannet til retssal.

enlarged the scan which data was transformed to a rotation molded form for production.
scanningen blev forstørret, data blev transformeret til en form til rotationsstøbt produktion.

recalled how his life was transformed thanks to the work of Salt Lake Scientologists.
huskede hvordan hans liv blev forvandlet takket være Salt Lakes scientologers arbejde.

the consciousness of the masses was transformed in the space of 24 hours.
massernes bevidsthed ændrede sig i løbet af 24 timer.

supporter of the United Religions Initiative was transformed several years ago.
her tilhænger af Det Forenede Religioninitiativ blev omdannet for flere år siden.

mine was transformed, I have not the slightest doubt.
minen blev transformeret, Jeg har ikke den mindste tvivl.

The 5-reel, 10-paylines Lucky Lady's Charm Deluxe slot game by Novomatic is a wonderful no-download flash slot that was transformed from a land-based slot game.
Paylines Lucky Lady's Charm Deluxe slotspil fra Novomatic er et vidunderligt ingen-download flash slot, som blev omdannet fra en landbaseret spillemaskine.

In 1785, monastery was closed temporarily by the Austrians, was transformed into the church of the village.
I år 1785, Klostret blev lukket midlertidigt af østrigerne, blev transformeret ind i kirken af landsbyen.

monastery was closed temporarily by the Austrians, was transformed in the village church.”.
Klostret blev lukket midlertidigt af østrigerne, blev transformeret ind i kirken af landsbyen.”.

it was in large part due to him that America's role in research into algebra was transformed.
det var en stor del på grund af ham, at USA's rolle i forskningen i algebra blev transformeret.

Not until 1818, when the national bank was transformed into a new National Bank, which was controlled completely independent from the government, the situation became better.
Først da Rigsbanken i 1818 forandredes til en Nationalbank, hvis styrelse blev helt uafhængig af regeringen blev forholdene bedre.

That is how a‘no' vote from Parliament on the funding of the World Youth Days was transformed into a‘yes', following a questionable legal ruse by the Commission.
Således ændres et nej under Parlamentets afstemning til finansiering af de internationale ungdomsdage til et ja efter et tvivlsomt juridisk kneb fra Kommissionen.

My awareness of what I was doing was transformed from feeling engaged in a non-committal game to recognizing of the demanding work that the sense of responsibility entailed.
Min bevidsthed om hvad jeg lavede forvandledes fra følelsen af en uforpligtende leg til anerkendelse af det krævende arbejde, som følelsen af ansvarlighed medførte.

As part of the masterplan, the area outside Alhambra Theatre was transformed by a new lighting scheme.
Som en del af masterplanen blev området uden for Alhambra Teater omdannet af en ny belysningsplan.

I was transformed from a burden on society to a stable
Jeg blev forvandlet fra en byrde for samfundet til en stabil

It was transformed from a weapon of the working class into a weapon of bureaucratic violence against the working class
Den blev forvandlet fra at være et våben for arbejderklassen til at være et våben for bureaukratisk vold mod arbejderklassen

supporter of the United Religions Initiative was transformed several years ago.
her tilhænger af Det Forenede Religioninitiativ blev omdannet for flere år siden.

Blackjack is the most popular table card game in the United States today which was transformed from the one table game that used to be stuck in the corner of most casinos.
Blackjack er det mest populære tabellen kortspil i USA i dag, som blev forvandlet fra én tabel spil, bruges til at stikke i hjørnet af de fleste kasinoer.

is a cause to which I"> could give my life." Thus the fully assimilated American Jew was transformed in a trice.
som jeg kunne vie mit liv til". Så den fuldt ud assimilerede amerikanske jøde blev forvandlet på et øjeblik.

where just about everything in humankind's civilization was transformed by computer chips
hvor næsten alt i menneskehedens civilisation blev forvandlet af computerchips og internettet,