BLEV OMDANNET - oversættelse til Engelsk

• was transformed into
• was converted into
• was turned into
• were transformed into
• were turned into
• were converted into
• became transformed

Eksempler på brug af Blev omdannet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

bygget under det byzantinske imperium, var en af de største religiøse bygninger indtil 1935, da den blev omdannet til et….
been one of the largest"> religious buildings until 1935, when it was converted into a museum. Add to favorites Information.

Elevernes vedvarende frygt og apati blev omdannet til smil og livlig aktivitet.
the students' persisting fears and apathy were transformed into smiles and lively activity.

den beskedne syg bugten af den lille lufthavn blev omdannet til en kirurgisk enhed.
the modest sick bay of the small airport was transformed into a surgical unit.

Igen, det var et palads, og det blev omdannet til et hotel i år 1964.
Again, it was a palace, and it was converted into a hotel in the year 1964.

fængsel og Parlamentet, før det blev omdannet til et museum.
jail and parliament before it was turned into a museum.

community bygninger blev omdannet til moskéer og eksisterende moskeer begyndte at udvide deres bygninger.
community buildings were turned into mosques and existing mosques began to expand their buildings.

Det blev biskoprådet centrum og nogle af de templer blev omdannet til ortodokse kirker.
It became the bishopric centre and some of the temples were transformed into Orthodox churches.

Det efterhånden velkendte oktoberfest format blev taget til nye højder da TAP1 blev omdannet til én stor festhalle med alt hvad dertil hører.
The wellknown Oktoberfest concept from Germany was taken to new hights as TAP1 was transformed into one big festhalle.

Musée des Arts D-coratiferer er beliggende i den vestlige fløj af Palais du Louvre og blev omdannet til et museum i 1905.
Located in the western wing of the Palais du Louvre, the Musée des Arts Décoratifs was converted into a museum in 1905.

på en sjov måde: En melon, malet med elastomerisk overfladebehandling, blev omdannet til en fodbold, der kunne modstå en hård behandling.
a melon painted with elastomeric coating was turned into a soccer ball that was able to withstand rough treatment.

Disse skoler var uafhængige af den lokale skolemyndighed, indtil de blev omdannet til grundskoler i 1998.
These schools were independent of the local school authority until they were turned into foundation schools in 1998.

som oprindeligt var retsbygninger, men blev omdannet til en basilika under den byzantinske epoke.
which were originally court buildings but were converted into a basilica during the Byzantine epoch.

Dette er en af de største fritstående haller i verden, der blev omdannet til en tropisk ferie verden!
This is one of the largest freestanding halls in the world that was transformed into a tropical holiday world!

Hver dag blev overskudsmælken bragt ind til det lille center og blev omdannet til en lang række forskellige mejeriprodukter.
Surplus milk was brought daily to the small facility and was transformed into a wide range of dairy products.

Det vil sige, kun en halv procent af den energi, der er bundet til sollys blev omdannet til elektricitet.
That is, only half a percent of the energy bound to the sunlight was transformed into electricity.

den stigende befolkning betød, at landbruget samfund blev omdannet til et industrisamfund.
growing population meant that the agricultural society was transformed into an industrial society.

Siden Telecom blev omdannet til et selskab, har det indført en række nye teletjenester, såsom Eirpac(datanet) og Eircell celleopbyggede radio/mobiltelefoner.
Since becoming ccrporatized, Telecom has introduced a number of new telecommunications services such as Eirpac(data network) and Eircell cellular radio/mobile telephones.

Blev året hvor Imerco blev omdannet til kapitalkæde med M. Goldschmidt Capital A/S som medinvestor og største aktionær.
Imerco converted into capital chain with M. Goldschmidt Capital A/S as co-investor and largest shareholder.

Alle regninger på mere end fem dollars blev omdannet til obligationer betaler 4 procent rente.
All bills greater than five dollars were to be converted into bonds paying 4 percent interest.

opvarmet så meget, at de blev omdannet til de fossile brændstoffer, vi finder i dag.
heated so much that they changed into the fossil fuels we find today.