BLEV OMDANNET - oversættelse til Finsk

• muutettiin
• muuttui
• muunnettiin
• muuttuivat

Eksempler på brug af Blev omdannet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

før de igen blev omdannet til en fæstning.
ennen kuin se jälleen muuttui linnoitukseksi.

Klipperne indeholdt desuden store mængder kulstofholdige mineraler og organiske stoffer, som blev omdannet til kuldioxid og sod ved nedslaget.
Kallioissa oli myös paljon hiilipitoisia mineraaleja, jotka muuttuivat hiilidioksidiksi ja noeksi.

tjente den afrikanske mango enorme popularitet, og efter det blev omdannet til et tillæg, modtog ros fra en række kendte berømtheder.
Afrikkalainen mango saavuttanut valtavan suosion, ja sen jälkeen se muutettiin täydentää, se sai kiitosta useista tunnettuja julkkiksia.

sprang og blev omdannet til stråling.
kirposi ja muuttui säteilyksi.

Disse skoler var uafhængige af den lokale skolemyndighed, indtil de blev omdannet til grundskoler i 1998.
Nämä koulut olivat riippumattomia paikallisesta kouluviranomaisesta, kunnes ne muuttuivat peruskouluiksi vuonna 1998.

så deres lejligheder blev omdannet til lokal indkvartering,
että niiden huoneistot muutettiin paikallisiksi majoituskohteiksi,

før de igen blev omdannet til en fæstning.
ennen kuin se jälleen muuttui linnoitukseksi.

involverede almindelige ting, der blev omdannet til elementet påberåbt så meget i dag.
mukana tavallisia asioita, jotka muuttuivat elementti vetosi niin paljon tänään.

Dette er en gaffel af den populære Bitcoin Wallet af Andreas Schildbach og blev omdannet til Zetacoin af os folk på ZBAD305 udvikling team.
Tämä on haarukka suosittu Bitcoin Lompakko Andreas Schildbach ja muutettiin Zetacoin meille väki ZBAD305 kehitystiimi.

og lokalet blev omdannet til en oase, fyldt med duft af blomstrende træer
ja huone muuttui keidas, täynnä tuoksuja kukkivia puita

et tidligere kapel, der blev omdannet til atmosfærefyldt musiksted i 2013.
entinen kappeli, joka muutettiin tunnelmalliseksi musiikkipaikaksi vuonna 2013.

fængsel og Parlamentet, før det blev omdannet til et museum.
parlamenttia ennen kuin se muuttui museo.

rystede det hvorefterloggen blev omdannet til en lang stærk skinnende sværd.
ravisteli sitä minkäKirjaudu muutettiin pitkä vahva hohtava miekka.

Nantes' tidligere Justitspalæ blev omdannet til det statelige Radisson Blu Hotel, Nantes.
Nantesin oikeuspalatsi muutettiin upeaksi hotelliksi: Radisson Blu Hotel, Nantes.

I min by( forfatterens by i artiklen) er der en gammel fabrik, der blev omdannet for 30 år siden til et indkøbscenter.
Kaupungissani on vanha tehdas(artikkelin kirjoittajan kaupunki), joka muutettiin kauppakeskukseksi 30 vuotta sitten.

der senere blev omdannet til et poker room.
joka myöhemmin muutettiin pokerihuone.

også sit hjem, som blev omdannet til dette museum.
myös kotinsa, joka muutettiin täksi museoksi.

Hvis den akutte proces blev omdannet til en kronisk form,
Jos akuutti prosessi muuttuu krooniseksi muotoiseksi,

Den tidligere Halifax High School blev omdannet til det nye tv-drama og har benyttet Formica®-laminat til receptionen og kantineborde i skole filmkulissen.
Entinen Halifaxin lukio koki muodonmuutoksen uutta TV-draamaa varten ja siellä on muun muassa käytetty Formica® -laminaattia vastaanottotiskissä ja ruokasalin pöydissä muutetun koulun kuvauspaikalla.

Det tog 23-årige Lea Thompson en fuld tre timer i makeupstolen, der blev omdannet til den 47-årige Lorraine.
Vuotiaan Lea Thompsonin täytti täysi kolme tuntia makeup tuolissa, joka muuttuisi 47-vuotiaaksi Lorraineiksi.