BLEV OMDANNET - oversættelse til Spansk

• se transformó
• se convirtió
• transformación
• se convirtieron
• se transformaron
• se transformaba
• se transformaban
• se convierte

Eksempler på brug af Blev omdannet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den Hagia Sophia blev omdannet til et museum i 1935, og er nu en af de største attraktioner i Tyrkiet.
La iglesia de Santa Sofía se convirtió en museo en 1935 y ahora es una de las principales atracciones de Turquía.

Dette problem blev løst i 2012, da Nantes' tidligere Justitspalæ blev omdannet til det statelige Radisson Blu Hotel, Nantes.
El problema se resolvió en 2012, cuando el antiguo Palacio de justicia de Nantes se transformó en el majestuoso Radisson Blu Hotel, Nantes.

Den gamle skole blev omdannet til et museum for at vise historien om knipling i Burano, de mønstre,
La vieja escuela se convirtió en un museo para exhibir la historia del encaje de decisiones en Burano,

Den arkitektoniske talent af hollandske arkitekter blev suppleret med kendte udenlandske arkitekter, hvor den gamle havn i Amsterdam blev omdannet til en enestående ny bydel.
El talento arquitectónico de los arquitectos holandeses se complementó con arquitectos extranjeros de renombre en el antiguo puerto de Amsterdam se transformó en un nuevo vecindario sin precedentes.

Call data fra teleselskabet blev omdannet til en matrix med én række for hver person,
Los registros de llamadas de la compañía telefónica se convirtieron en una matriz con una fila por cada persona

Mount Royal, emblematisk" bjerg", som Montreal skylder sit navn, blev omdannet til en park af landskabsdesigner, der designede Central Park.
Mount Royal, emblemática"montaña" a la que Montreal debe su nombre, se convirtió en un parque por el diseñador paisajista que diseñó Central Park.

En ny art blev opkaldt bullenbeysera"Boxer", og et par årtier senere ordet blev omdannet til en" bokser".
Una nueva especie fue nombrada bullenbeysera"Boxer", y unas décadas después de la palabra se transformó en un"boxeador".

Efter 25 dage konstaterede de, at disse stamceller blev omdannet til neuroner- en effekt, der udeblev hos stamceller,
Ellos encontraron que después de veinticinco días estas células madre se transformaron en neuronas, un efecto que los investigadores dicen,

Fire lejligheder blev omdannet til en privat bolig,
Cuatro apartamentos se convirtieron en una residencia privada,

de kunne præcist måle hvor meget energi blev omdannet fra information.
también pudieron medir con precisión la cantidad de energía que se convirtió a partir de la información.

For nylig, gymnastik blev omdannet til aerobic og fitness,
Más recientemente, la gimnasia se transformaron en aeróbic y fitness,

community bygninger blev omdannet til moskéer og eksisterende moskeer begyndte at udvide deres bygninger.
edificios comunitarios se convirtieron en mezquitas y mezquitas existentes comenzaron a expandir sus edificios.

Organisationen for Europæisk Økonomisk Samarbejde( OEEC) blev omdannet til Organisationen for Økonomisk Samarbejde
La Organización para la Cooperación Económica Europea(OCEE) se convierte en la Organización para la Cooperación

Den sindssyge Asylum i Quebec blev bygget som et kloster i 1939 og blev omdannet til et religiøst institut for unge mænd i 1953.
El manicomio de St-Clotilde-de-Horton en Quebec fue construido como un monasterio en 1939, y se convirtió en un instituto religioso para hombres jóvenes en 1953.

Når modellerne blev omdannet til simuleringer, eller de prøvede feltforsøg inklusive den berygtede Biosphere II,
Una vez que los modelos se convirtieron en simulaciones o probaron pruebas de campo,

Store dele af byen blev omdannet til militærområder, og der var clone troopere overalt.
Grandes extensiones de paisaje de la ciudad se transformaron en las zonas de parada militar, y soldados clon fueron vistos por todas partes.

Dog sengen blev omdannet til en seng er ikke egnet til to teenagere.
Sin embargo, la cama se convierte en una cama que no es adecuado para dos adolescentes.

Denne bygning( 1426-1441) af Simon van Assche var mødestedet for uld- og kludhandlere og blev omdannet til et fængsel i det 18. århundrede.
Este edificio(1426-1441) de Simon van Assche fue el lugar de encuentro de los comerciantes de lana y tela y se convirtió en prisión en el siglo XVIII.

En tidligere eksisterende art blev omdannet til noget andet med tiden, og alle arter er kommet til på denne måde.
Unas especies prexistentes se transformaron en"otra cosa" con el tiempo, y todas las especies han surgido de esta manera.

NF-mandaterne blev omdannet til førvaltarskapområder under FN i 1946, og spørgsmålet om selvstændighed blev presserende i Franska Kamerun.
La Liga de las Naciones mandatos se convirtieron en las Naciones Unidas para el patronato en 1946, y la cuestión de la independencia se convirtió en una cuestión apremiante en francés Cameroun.