BLEV FORVANDLET - oversættelse til Finsk

• muuttui
• muutettiin
• muuttuivat
• muutti

Eksempler på brug af Blev forvandlet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

lageret blev forvandlet til et udstillingslokale, og det er det fortsat med at gøre, frem til i dag.
sen varasto muutettiin näyttelytilaksi, ja tällä periaatteella on jatkettu nykypäivään.

dens fester blev forvandlet til sorg, dens sabbatter blev til spot,
sen juhlat muuttuivat murheeksi, sen sapatit pilkaksi,

udnyttes i middelalderen, da Wrocław blev forvandlet til en fæstning.
käytettiin keskiajalla kun Wrocław muuttui linnoitus.

Inden Peter Parker blev forvandlet til Spiderman i 1950erne blev oxideret uran brugt som farveforstærker.
Ennen kuin radioaktiivinen hämähäkki- muutti Peter Parkerin Hämähäkkimieheksi- oksidoitua uraania käytettiin värintehostajana.

hun har til at leve med de andre beboere i slottet, som blev forvandlet til objekter af møbler.
hän on elää muiden asukkaiden linna, jotka muuttuivat esineitä huonekaluja.

omringet af imperialismen- blev forvandlet til stalinismens gendarmeri.
joka oli imperialismin piirittämä, muuttui stalinismin santarmistoksi.

Du blev forvandlet med Damons blod og Damon og Stefan blev forvandlet af Katherine, og vi ved at Katherine blev forvandlet af en vampyr som hed Rose.
Damon muutti sinut, Damonin ja Stefanin muutti Katherine- ja Katherinen muutti vampyyri nimeltä Rose.

mange af Osijek' s moskeer blev forvandlet tilbage til den katolske kirke.
Monet Osijek' s moskeijoita muuttuivat takaisin katolinen kirkko.

Og hvorfor skulle jeg lade det at min kæreste blev forvandlet til en hybrid putte en dæmper på en ellers så fantastisk dag.
Ja miksi antaisin faktan, jonka mukaan- poikaystäväni muuttui hybridiksi, hidastaa tätä loistavaa päivää.

og mens beviserne blev forvandlet til aske, kørte de væk fra forhørscentrene
kun todisteet muuttuivat tuhkaksi, he nousivat kuorma-autoihin

Go Go Plant 2Mr Twister glemte at tage medicin og blev forvandlet til en plante med superkræfter.
Go Go Plant 2Mr Twister unohdin ottaa lääkitys ja muuttui kasvin super valtuudet.

Winifreds chock blev forvandlet til frustration.
silloin Winifredin shokki muuttui ärtymykseksi.

Hele mit liv blev forvandlet.
Koko elämäni muuttui.

en kinesisk købmænd ophold, som blev forvandlet til et museum.
kiinalaiset kauppiaat asuinpaikka, joka muuttui museoksi.

Da jeg blev forvandlet. Jeg har 18 eksamens grader… 3 hovedemner,
Kun minut käännytettiin. 18 tutkintoa,

Jesus blev døbt af Johannes, og da vandet blev forvandlet til vin i Kana,
Johannes oli kastanut Jeesuksen ja kun vesi oli muuttunut viiniksi Kaanassa,

Og han blev forvandlet for dem, og hans Ansigt skinnede som Solen, men hans Klæder blev hvide som Lyset.
Ja kirkastettiin heidän edessänsä, ja hänen kasvonsa paistivat niinkuin aurinko, ja hänen vaatteensa tulivat valkiaksi niinkuin valkeus.

snart produktionsmidlerne blev forvandlet til samfundsmæssige produktionsmidler og koncentreret i kapitalisternes hænder.
kun tuotantovälineet olivat muuttuneet yhteiskunnallisiksi ja keskittyneet kapitalistien käsiin.

stryge i forbandelse blev forvandlet til en kaktus fuld af tjørn og spiky.
kirous Silityspalvelu oli kääntyi kaktuskasvit thorns täynnä ja piikikästä.

Det, der var en gradvis overgang til fred og stabilitet, blev forvandlet til kaos igen i midten af juni 2016,
Vähittäinen taival kohti rauhaa ja vakautta muuttui kaaokseksi kesäkuun puolivälissä 2016,