TRANSFORMEREDE - oversættelse til Norsk

• transformerte
• forvandlet

Eksempler på brug af Transformerede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

digitale kameraer transformerede fotografering.
digitale kameraer har forvandlet fotografering.

Bemærk at der er en signifikant forskel mellem transformerede follikulære celler
Legg merke til at det er en betydelig forskjell mellom transform follikulære celler

den ville tage mig hen hvor jeg ville, så jeg transformerede.
den ville ta meg dit jeg trengte å dra, så jeg eksiverete.

de er forberedt på udfordringerne i den moderne digitalt transformerede internationale økonomi,
de er forberedt på utfordringene i den moderne digitalt transformerte internasjonale økonomien

fokus på særlige vækstindustrier transformerede han økonomien til et sundt,
fokus på særlige vekstindustrier forvandlet han økonomien til et sunt,

Ligesom elektricitet transformerede næsten alt for 100 år siden,
Akkurat som elektrisitet forvandlet nesten alt for 100 år siden,

prægtige kirker, der transformerede byen til den romantiske utopi er det stadig i dag.
praktfulle kirker som forvandlet byen til den romantiske utopi er det fortsatt i dag.

hvor den transformerede energi.
båret inn i cellene, der forvandlet energi.

at udrydde den transformerede komponent).
å utrydde forvandlet komponent).

som gav et indblik i, hvordan musik transformerede hjemmene.
ga innsikt i hvordan musikk forvandler hjemmet.

vores jordiske partnere triumferende transformerede denne negative ideologi,
våre partnere på Jorden lykkes i å snu disse negative oppfatningene

Et permanent galleri afslører, hvordan togbanen mellem Liverpool og Manchester transformerede rejser, mens Revolution Manchester tager et nærmere kik på byens rige arv af revolutionerende industrielle innovationer
Et permanent galleri avslører hvordan Liverpool til Manchester jernbanetransformerte reiser, mens Revolution Manchester tar en nærmere titt på byens rike arv av verdensendrende industrielle innovasjoner

Derudover udvælgelse segment af blomster-dip teknik kræver spire transformerede frø på en plante medier indeholdende et antibiotikum,
I tillegg er utvalget segment av floral-dip teknikken krever spirende forvandlet frø på en plante medier som inneholder et antibiotikum,

Hvordan disse læringsressourcer udnyttes og transformeres gennem individuelle og kollektive læreprocesser.
Hvordan disse læringsressurser blir utnyttet og forvandlet gjennom individuelle og kollektive læringsprosesser.

Venner fra fortiden- nogle bliver transformeret til mp3, andre dør….
Venner fra før, noen blir gjort om til mp3, andre dør….

Dette kunne transformere det politiske landskab i den Europæiske Union.
Det kan forandre det politiske landskap i Europa.

Du kan transformere andre menneskers liv.
Du kan forandre andres liv.

Man kan ofte transformere sådan en beskrivelse til et tillægsord.
Man kan ofte omforme en slik beskrivlse til adjektiv.

Den eksisterende solfase transformerer til gelen.
Den eksisterende solfasen forvandler seg til gelen.

Et af symbolerne transformeres til et andet symbol.
Flere forskjellige symboler blir transformert til ett annet symbol.