OMDANNET TIL - oversættelse til Fransk

• transformée en
• converti
• aménagée en
• changé en
• transformé en
• aménagé en
• converti en

Eksempler på brug af Omdannet til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nogle af disse fakulteter blev hurtigt omdannet til andre universiteter.
Certaines de ces facultés ont été rapidement transformées en d'autres universités.

med Naruto figurer omdannet til girls.
avec des personnages Naruto transformé en girls.

det er helt omdannet til middelalderen.
il est totalement transformé au Moyen Age.

Lejrene blev i stor udstrækning omdannet til.
La demeure a été largement transformée au.

Modtaget mad ophører med at blive omdannet til energi.
La nourriture entrante cesse d'être convertie en énergie.

Ellers vil de blive omdannet til dyr.
Sinon ils seront convertis en animaux.

Tæerne er omdannet til gribekløer.
Ses orteils sont devenus des pinces.

Køretøjerne blev teknisk modificeret og omdannet til daglig kontinuerlig anvendelse.
Les véhicules ont été techniquement modifiés et convertis pour une utilisation quotidienne continue.

Efter at ligene var blevet omdannet til forskellige.
Une fois morts, les corps étaient transformés pour différents usages.

Det blev derefter købt og omdannet til bed and breakfast, som det er i dag.
Il a ensuite été acheté et converti en bed and breakfast qu'il est aujourd'hui.

På Den første sal har et værelse været specielt omdannet til et kontor med computer( wifi+ Word
Au premier étage, une pièce a spécialement été aménagée en bureau, avec ordinateur(accès wifi+ word

bliver stempelets lineære bevægelse omdannet til krumtapakslenes roterende bevægelse.
le mouvement linéaire du piston est converti en mouvement rotatif du vilebrequin.

Uafhængig soveværelse omdannet til en lille lejlighed nær Pompidou Centre Halles og Marais-kvarteret.
Chambre indépendante aménagée en petit studio proche du Centre Pompidou des Halles et du quartier du Marais.

På t terrasse kan man se solen, mens udsigt over den gamle omdannet til lejligheder, kirke.
A t terrasse vous pouvez regarder le soleil tout en admirant l'ancien converti en appartements, église.

blev omdannet til en park af landskabsdesigner, der designede Central Park.
a été aménagé en parc par le paysagiste qui a dessiné Central Park.

En tilstødende struktur er blevet omdannet til en afsondret hal
Une structure adjacente a été convertie en une salle isolée

der ville blive straffet på Dommens Dag ved at blive omdannet til dyr, havde således forbindelse med qadarierne.
des musulmans qui devaient être punis, au jour du Jugement, en étant changés en animaux, se rapportaient-elles aux Qadaris.

Efterfølgende blev det omdannet til syanpu(" gensidig sammenstød"), som bar mere rituel karakter.
Par la suite, il a été transformé en syanpu("collision mutuelle»), qui portait caractère plus rituel.

Endelig er nogle dele omdannet til andre formål som kontorer
Enfin, certaines parties sont transformées en d'autres fins telles que des bureaux

Senere blev lejeskålen omdannet til en lukket kedel, hvor vægen blev gevindskåret.
Plus tard, le bol en argile s'est transformé en une bouilloire fermée dans laquelle la mèche était enfilée.