VENDT TIL - oversættelse til Norsk

• vendt til
• snudd til
• slått til
• blitt til
• omgjort til

Eksempler på brug af Vendt til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

blev den økonomiske nedgang vendt til et opsving, og landet var snart tilbage
ble den økonomiske nedgangen snudd til et oppsving, og landet var snart tilbake

Alle ledelsens øjne og håber vendt til nVidia, der var interesseret i Ageia teknologi til grafisk behandling.
Alle ledelsens øyne og håper slått til nVidia som var interessert i Ageia teknologi grafisk prosessering.

al vor vrede i stedet blev vendt til inderlig nød
vår vrede ble vendt til inderlig barmhjertighet

Atem håndflade vendt til grundlæggerne af is dans British T Orville D. og K. Dean.
Atem palm slått til grunnleggerne av isdans British T Orville D. og K. Dean.

At konflikterne rent faktisk bliver vendt til noget godt- og endda bliver katalysator for helt nye
Men at de faktisk kan bli snudd til noe positivt og godt- og derfor blir en katalysator for helt nye

straks vendt til lægen for lægehjælp.
umiddelbart vendt til legen for medisinsk hjelp.

er Kursks styrke pludselig vendt til en svaghed.
er Kursks styrke plutselig snudd til en ulempe.

der overstiger 1.600 vil blive vendt til fedt.
overstiger 1600 vil bli slått til fett.

Napoleons nederlag ved Slaget ved Marengo er vendt til sejr.
Napoleons nederlag ved Marengo har snudd til seier.

den ville vi have vendt til planter.
for uten det ville vi ha slått til planter.

vor tidligere opfatning af dig er vendt til sorg.
vår tidligere oppfatning av deg er snudd til sorg.

Dit sind vil være forskning, hvis vendt til religion, vil du blive en stor teolog- hvis vendt til filosofi, vil blive en stor filosof.
Ditt sinn vil være forskning hvis slått til religion, vil du bli en stor teolog- hvis slått til filosofi, vil bli en stor filosof.

musen er vendt til en vertikal stilling.
musen er snudd til vertikal stilling.

Der er millioner af mennesker verden over, der har vendt til denne særlige enhed og dens anvendelse fortsætter med at vokse.
Det finnes millioner av mennesker over hele verden som har slått til denne enheten og bruken fortsetter å vokse.

blev snart vendt til alle tiders chance.
ble snart snudd til tidenes mulighet.

Napoleons nederlag ved Slaget ved Marengo er vendt til sejr.
Napoleons nederlag ved Marengo er snudd til seier.

Og efter at du har vendt til en anden side, skal du gå til knappen" Deling" øverst til venstre.
Og etter å ha gått til en annen side, gå til"Deling"-knappen øverst til venstre.

ville hendes sorg atter blive vendt til glæde.
ville hennes sorg igjen bli forvandlet til glede.

patientens krop er vendt til siden og puder er placeret under deres hoved
pasientens kropp er vendt mot siden og puter er plassert under hodet

bliver bolden vendt til modstanden.
blir ballen vendt mot motstanden.