BLIVER VENDT - oversættelse til Norsk

Men hun når knap nok at flytte ind i det kongelige palads, før hendes tilværelse bliver vendt op og ned.

Men hun rekker knapt nok å flytte inn i det kongelige palasset før hennes tilværelse blir snudd opp ned.

hvor al ting bliver vendt på hovedet.

en verden der ting blir snudd på hodet.

hvor sociale normer bliver vendt på hovedet.

hinsides verden der sosiale normer blir snudd opp ned.

det er de rigtige par, der bliver vendt.

det er riktig par, som blir snudd.

er det for andre den rene tornado, hvor hele livet bliver vendt op og ned.

en stille bris, er det for andre rene tornadoen hvor hele livet blir snudd opp ned.

Da alting bliver vendt op og ned, trækker hun Isabella med sig ud på et engelsk eventyr.

I og med at alt har blitt snudd på hodet, tar hun Isabella med seg ut på et eventyr på den engelske landsbygda.

Når det andet kort bliver vendt, bliver det gjort op,

Når det andre kortet vendes, avgjøres det om du har en kombinasjon

Kombinationen af, at jorden bliver vendt i efteråret, og at den efterfølgende bliver udsat for frost om vinteren styrker jordstrukturen.

Kombinasjonen av at jorden vendes på høsten og deretter utsettes for vinteren styrker jordstrukturen.

Værdier bliver vendt, det makabre bliver anset som værende smukt

Verdiene reverseres: det makabre blir sett på

I det øjeblik mobiltelefonen bliver vendt mod gerningsmanden for at filme vedkommende, så dukker der en politibetjent op på skærmen i realtid for at gribe ind og forhindre forbrydelsen.

I samme sekund som mobiltelefonen vendes mot gjerningsmannen, dukker nemlig politiet opp på skjermen i sanntid for å forebygge en kriminell handling.

Dutan dette samme hjælpsom proces bliver vendt 180 grader og bliver et redskab for afpresning

Dutan dette samme nyttig prosessen blir slått på 180 grader og blir et verktøy for utpressing

All-in-showdown- alle kort bliver vendt med billedsiden op,

All-in Showdown: Alle kort vil snus opp når en spiller er all-in

Disse certificeringsprogrammer til Microsoft har været betroet gennem årene og bliver vendt op til så meget kompetente certificeringer.

Disse sertifiseringsprogrammene for Microsoft har vært klarert gjennom årene og er vendt oppover til som meget dyktige sertifiseringer.

rækkefølgen på cifrene bliver vendt om.

rekkefølgen på sifrene vendes om.

Sæsoner| Serier Clary Fray er en typisk teenager, hvis liv bliver vendt på hovedet, da hun finder ud af,

Livet til den typiske tenåringen Clary Fray blir snudd på hodet da hun finner ut at hun tilhører en rase av mennesker

Hvis din baby bliver vendt opad for levering og ikke vil bevæge sig gennem fødselskanalen,

Hvis barnet ditt blir vendt opp for levering og ikke beveger seg gjennom fødselskanalen, kan noen ganger

Hvis det, før åbningsudspillet bliver vendt, viser sig, at én eller flere hænder har færre

Når det før åpningsutspillet er snudd med fremsiden opp, oppdages at en eller flere hender har

uanset hvordan det bliver vendt.

uansett hvordan det blir vendt.

Alle Adèles opfattelser af kærlighed bliver vendt op og ned,

Alle Adeles ideer om kjærlighet snus på hodet når hun møter Emma,

Hvis en spiller ved en fejl folder/smider sine kort, inden de bliver vendt om, forbeholder turneringslederen sig retten til at hente kortene ind i spillet igen, hvis de uden tvivl kan identificeres.

Hvis en spiller, uten å mene det kaster/mucker kortene sine før de snus, forbeholder de ansatte seg retten til å hente ut kortene hvis de lett kan identifiseres.