BLIVER TIL - oversættelse til Spansk

• se convierte en
• se transforma en
• a ser
• llega a
• permanece para
• se vuelve a
• va a
• pasa a
• se torna en
• a hacer

Eksempler på brug af Bliver til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men hvad sker der når plast bliver til affald?
Pero¿qué hacer cuando el plástico se transforma en desecho?

Hæfterne bliver til bøger.
Se convertirán en libros.

Disse taktikker bliver til marketingmål, selvom de kun er taktikker.
Estas tácticas se transforman en objetivos de marketing, aunque son únicamente tácticas.

Ideer bliver til magt, når de griber masserne.
Una idea puede convertirse en una fuerza, cuando se apodera de las masas.

Amerikansk fægter bliver til Barbie dukke.
Celebridades que se convirtieron en muñeca Barbie.

Det bliver til ca. 8 gange i et døgn.
Esto será al menos 8 veces en 24 horas.

Før lam bliver til løver.".
Hasta que los corderos se conviertan en leones.".

Forhold, der bliver til tilslutninger.
Relaciones que se transforman en conexiones.

En dårlig idé bliver til en god idé.
Una mala idea se convirtió en una buena idea”.

Derfor dør Solis og bliver til Søndag( tysk, Sonntag).
De ahí que el dies Solis se convirtió en domingo(en alemán, Sonntag).

Piger bliver til kvinder.
Las niñas se transforman en mujeres.

Floder bliver til blod.
Y los ríos se convertirán en sangre.

At beslutninger bliver til handling.
Decisiones se transformen en acciones.

Hele området bliver til en stor fødselsdagsfest.
Toda la actuación se convirtió en una gran fiesta de cumpleaños.

Og Average Joe's bliver til græskarret.
Y se convertirán en calabazas.

Floder bliver til blod.
Los ríos se transforman en sangre.

Sovesofa bliver til en rigtig seng 2 store pladser Comfort-madras aloe vera.
Sofá cama se convierta en una verdadera cama 2 grandes asientos Comfort colchón de aloe vera.

Den næste bliver til styrbord.
El próximo será a estribor.

Når det bliver til blodstrømmen det virker med det samme.
Una vez que llegue a la corriente sanguínea funciona de forma inmediata.

Problemer bliver til løsninger.
Los problemas se convirtieron en soluciones.