SERÁ - oversættelse til Dansk

• er
• bliver
• vil
• skal
• jo
• være
• blive
• var
• blev

Eksempler på brug af Será på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Será el primer largometraje que se estrenará simultáneamente en Netflix
Den bliver den første af flere større film,

Y Jesús contestó:«Así será pues, Simón, y pronto conocerás la verdad sobre la gratitud de los hombres
Jesus svarede:" Så skal det være, Simon, og du vil snart kende sandheden af folks taknemmelighed

Será su responsabilidad asegurarse
Det skal være dit eget ansvar at sikre,

Aunque Vengal es un excelente marino y sin duda será un buen contramaestre principal aún necesita madurar un poco y no recomiendo su ascenso.".
Underofficer Vengal er en fortræffelig sømand…" og han bliver sikkert en god officer…" men jeg tror, at han stadig skal modnes.

Será un placer atenderle en todas sus excursiones
Det ville være mig en fornøjelse at hjælpe dig i alle dine udflugter

El lanzamiento de la misión ALTHEA es un acontecimiento importante: importante porque será la primera operación militar significativa emprendida en el marco de la Política Europea de Seguridad y Defensa.
Althea-missionens iværksættelse er en vigtig begivenhed, især fordi den bliver den første betydelige militære mission under den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik.

Será su propia responsabilidad para asegurar
Det skal være dit eget ansvar at sikre,

hayan recogido, y será el doble de lo que recogen a diario.».
så skal det være dobbelt så meget, som de samler de andre Dage.".

Sin embargo, en la actualidad es un invitado del Gobierno Nigeriano y será entregado al primer Gobierno liberiano elegido democráticamente que pida su extradición.».
Men i øjeblikket er han den nigerianske regerings gæst, og han bliver udleveret til den første demokratisk valgte liberianske regering, der anmoder om det.

Será su responsabilidad garantizar
Det skal være dit eget ansvar at sikre,

nunca más será que esta hermosa tierra volverá a experimentar la opresión de uno por otro". Crear un Guión Gráfico.
aldrig igen skal det være, at dette smukke land igen vil opleve undertrykkelsen af den ene ved den anden." Opret en Storyboard.

Y Jesús contestó:«Así será, Simón, y pronto conocerás la verdad sobre la gratitud de los hombres
Jesus svarede:" Så skal det være, Simon, og du vil snart kende sandheden af folks taknemmelighed

Un hombre puede desanimarse muchas veces, pero no será un fracaso hasta que empiece a culpar a los demás
En person kan blive modløs mange gange, men han er ikke en fiasko

Será su propia responsabilidad asegurar que cualquier producto,
Det skal være dit eget ansvar at sikre,

Esperemos que, será un día más excelente de ver el anime
Forhåbentlig, Det skal være en yderst fremragende dag for at se på anime

Asiento más libre será necesario solo en el caso de que el niño creció,
Flere gratis autostol det ville være nødvendigt kun i tilfælde, hvis barnet voksede op,

Con la ayuda de la que será capaz de derrotar a los rivales de la competencia
Med hjælp fra hvilken han vil være i stand til at slå rivalerne fra konkurrenterne

Será su propia responsabilidad para asegurar que cualquier producto,
Det skal være dit eget ansvar at sikre,

Para nosotros, será el 1 de enero de 2007, ya que esos dos países son esenciales para un verdadero proyecto de Unión Europea.
Vi mener, at det skal være den 1. januar 2007, fordi disse to lande er afgørende for gennemførelsen af et virkeligt EU-projekt.

Tomando los niños juegos más activos, por lo que será capaz de ver ambos objetos cercanos
Tager barnet mere aktive spil, hvor han vil være i stand til at se både nær genstande