Eksempler på brug af Será responsable på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Responsabilidad y derechos de terceros a Cada una de las partes será responsable ante la otra por los daños que le hubiese provocado
Ansvar og tredjemandsrettigheder a Hver part er erstatningsansvarlig over for den anden part for skader,Novozymes será responsable de la producción y el suministro de las soluciones microbianas a Monsanto, basándose en su experiencia dentro de la fermentación.
Novozymes bliver ansvarlig for produktion og forsyning af mikrobielle løsninger til Monsanto med udgangspunkt i Novozymes' ekspertise inden for gæring.El suscriptor será responsable de cualquier coste de investigación y/o recaudación relacionado con cualquier transacción fraudulenta.
Abonnenten vil forblive ansvarlig for undersøgelsen eller indsamling omkostningerne i forbindelse med svigagtig transaktion.El propietario del buque en el momento de producirse un suceso será responsable de los daños debidos a contaminación ocasionados por cualesquiera hidrocarburos para combustible.
Den, der El traductor no será responsable por errores y defectos existentes en el texto entregado por el cliente.
Oversætteren kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle fejl og mangler i tekster, som klienten leverede til ham/ hende.Nu Skin de ninguna manera será responsable de las compras fraudulentas que se realicen utilizando su contraseña.
Nu Skin kan ikke på nogen måde holdes ansvarlig for eller hæfte for svigagtige køb, der er lavet ved hjælp af din kompromitterede adgangskode.El Estado miembro destinatario será responsable del control de esas empresas de conformidad con el artículo 80 del Reglamento(UE) no 1306/2013.
De medlemsstater, der modtager listen, er ansvarlige for kontrollen af sådanne virksomheder efter artikel 80 i forordning( EU) nr. 1306/2013.En este caso, el proveedor no será responsable, y no se dará ningún reembolso.
I dette tilfælde kan udbyderen ikke holdes ansvarlig, og der vil ikke blive givet nogen refusion.Letonia será responsable de la seguridad de las fronteras exteriores de la Unión
Letland vil blive ansvarlig for at sikre EU's ydre grænser,Hazreen trabajará inicialmente en el comité, pero también será responsable de otros asuntos tales como política,
Udover at arbejde for komiteen vil Hazreen også blive ansvarlig inden for områder som politik,Visitantes a corto plazo de otros países será responsable del pago de cualquier tipo de asistencia médica que requieren, durante su estancia en Nueva Zelanda.
Kortsigtede besøgende fra andre lande vil være forpligtet til at betale for enhver medicinsk bistand, at de kræver, mens de opholder sig i New Zealand.Si utiliza el contenido de nuestro sitio web sin el consentimiento del administrador, usted será responsable de cualquier daño causado por el uso de los mismos.
Hvis du bruger vores hjemmeside indhold uden administrator samtykke, du vil blive ansvarlig for skader forvoldt ved hjælp af det.dirección de devolución, usted será responsable de los envíos devueltos que reciba.
vil du blive ansvarlig for alle returnerede forsendelser, du modtager.Bajo ninguna circunstancia creación relojes será responsable de la financiera o de otra pérdida
Under ingen omstændigheder vil skabe ure være ansvarlige eller erstatningspligtige for finansielleEl operador mencionado en el apartado 1 será responsable de la circulación del caballo registrado durante su admisión temporal en la Unión
Den i stk. 1 omhandlede operatør forbliver ansvarlig for flytningen af den registrerede hest under dens midlertidige indførsel til UnionenLimitación de responsabilidad Fon solo será responsable, en virtud del presente Acuerdo,
Ansvarsbegrænsning Kun du og vi er ansvarlige under vores kontrakt for tab, som El suscriptor será responsable de cualquier coste de investigación y/o recaudación relacionado con cualquier transacción fraudulenta.
Abonnenten vil blive ansvarlig for undersøgelses- eller indsamlingsomkostninger i forbindelse med enhver svigagtig transaktion.Usted acepta que ChatRandom no será responsable ante usted o ante cualquier tercero por cualquier suspensión o terminación.
Du accepterer at ChatRandom ikke skal være ansvarlig overfor dig, eller overfor nogen tredje part, for enhver sådan suspension eller ophør.El Estado miembro de acogida será responsable del examen de las solicitudes de asilo de conformidad con las normas y garantías establecidas.
De modtagende medlemsstater vil være ansvarlige for at behandle asylansøgningerne i overensstemmelse med gældende regler og garantier.El Estado miembro de acogida será responsable del examen de las solicitudes de asilo de conformidad con las normas y garantías establecidas.
Den modtagende medlemsstat vil være ansvarlig for at behandle ansøgningen i overensstemmelse med gældende regler og garantier.
