Eksempler på brug af Será aplicable på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Será aplicable a los gastos efectuados a partir del 1 de octubre de 2004.
Esta cláusula no será aplicable a los convenios establecidos en el Artículo 6/7vi.
Será aplicable también a los testigos.
La empresa de inversión deberá indicar a los inversores qué sistema de garantía será aplicable.
Será aplicable a partir del 1 de febrero de 1995 para las uvas con el número de orden 12.0120 y a partir del 1 de enero de 1995 para los demás productos.
La presente Directiva sólo será aplicable a las salidas ilegales del territorio de un Estado miembro que se hayan producido a'partir del 1 de enero de 1993.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2000,
El apartado 1 no será aplicable a los acuerdos, decisiones
En caso de que el pago no se reciba a su debido tiempo, será aplicable el apartado 2 del artículo 83 del Reglamento de base.
Duración del régimen _BAR_ El régimen será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2006 _BAR_.
La presente Directiva será aplicable hasta la entrada en vigor efectiva de las disposiciones previstas en el artículo 5.».
la política común de pesca no será aplicable a Ceuta ni a Melilla.
Esta disposición no será aplicable en caso de utilización de un vehículo de recambio durante una avería de corta duración del vehículo utilizado normalmente;
Duración del régimen: El régimen será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2006.
Dicha disposición no será aplicable a las mercancías cargadas en puertos
Esta norma de interpretación no será aplicable en el marco de los procedimientos que establece el apartado 2 del artículo 7 de la presente Directiva.
Este requisito no será aplicable a los bidones, las cisternas
Esta condición solo será aplicable en las jurisdicciones donde un término concreto sea ilegal.
El método será aplicable a los tensioactivos no iónicos que contengan entre 6 unidades y 30 unidades de óxido de alqueno.
La nueva disposición será aplicable desde el 1 de enero de 2006 hasta el 31 de diciembre de 2010.