SERÁ APLICABLE - oversættelse til Dansk

den anvendes
utilizar
aplicar
gælder
aplicar
aplicable
regir
válido
valer
ser
se aplique
vigencia
prevalecer
caso
finder
encontrar
buscar
hallar
localizar
descubrir
búsqueda
conseguir
detectar
gaelder
aplicable
vigente
se aplicará
regulan
será válida
dicha
er i kraft
estar en vigor
ser en efecto

Eksempler på brug af Será aplicable på Spansk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Será aplicable a los gastos efectuados a partir del 1 de octubre de 2004.
Den gælder for udgiftsforpligtelser, der opstår fra den 1. oktober 2004.
Esta cláusula no será aplicable a los convenios establecidos en el Artículo 6/7vi.
Denne klausul gזlder ikke ordninger fremsat i artikel 6/7/vi.
Será aplicable también a los testigos.
Det gælder også vidner.
La empresa de inversión deberá indicar a los inversores qué sistema de garantía será aplicable.
Et investeringsselskab skal meddele investorerne, hvilken erstatningsordning, der vil gælde.
Será aplicable a partir del 1 de febrero de 1995 para las uvas con el número de orden 12.0120 y a partir del 1 de enero de 1995 para los demás productos.
Den anvendes fra den 1. februar 1995 for druer under løbenummer 12.0120 og fra den 1. januar 1995 for de øvrige varer.
La presente Directiva sólo será aplicable a las salidas ilegales del territorio de un Estado miembro que se hayan producido a'partir del 1 de enero de 1993.
Dette direktiv finder kun anvendelse- på ulovlig fjernelse fra en medlemsstats område, der finder sted fra den 1. januar 1993.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2000,
Den anvendes fra den 1. januar 2000, bortset fra artikel 1,
El apartado 1 no será aplicable a los acuerdos, decisiones
Bestemmelserne i stk. 1 gaelder ikke for aftaler,
En caso de que el pago no se reciba a su debido tiempo, será aplicable el apartado 2 del artículo 83 del Reglamento de base.
Hvis betalingen ikke modtages rettidigt, finder basisforordningens artikel 83, stk. 2, anvendelse.
Duración del régimen _BAR_ El régimen será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2006 _BAR_.
Støtteordningens varighed _BAR_ Ordningen er i kraft indtil den 31. december 2006 _BAR_.
La presente Directiva será aplicable hasta la entrada en vigor efectiva de las disposiciones previstas en el artículo 5.».
Dette direktiv gaelder indtil den faktiske ikrafttraeden af de i artikel 5 omhandlede bestemmelser.".
la política común de pesca no será aplicable a Ceuta ni a Melilla.
uden at dette berører underafdeling 3, finder den fælles fiskeripolitik ikkeanvendelse på Ceuta og Melilla.
Esta disposición no será aplicable en caso de utilización de un vehículo de recambio durante una avería de corta duración del vehículo utilizado normalmente;
Denne bestemmelse gaelder ikke for anvendelse af et reservekoeretoej i tilfaelde, hvor det normalt anvendte koeretoej er ude af drift for en kortere varighed;
Duración del régimen: El régimen será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2006.
Støtteordningens varighed: Ordningen er i kraft indtil den 31. december 2006.
Dicha disposición no será aplicable a las mercancías cargadas en puertos
Denne bestemmelse gaelder ikke for varer, som lastes i havne
Esta norma de interpretación no será aplicable en el marco de los procedimientos que establece el apartado 2 del artículo 7 de la presente Directiva.
Denne fortolkningsregel gaelder ikke i forbindelse med de procedurer, der er fastsat i artikel 7, stk. 2.
Este requisito no será aplicable a los bidones, las cisternas
Dette krav gaelder ikke junger,
Esta condición solo será aplicable en las jurisdicciones donde un término concreto sea ilegal.
Denne betingelse gør sig kun gældende indenfor jurisdiktion, hvor en specifik betingelse er ulovlig.
El método será aplicable a los tensioactivos no iónicos que contengan entre 6 unidades y 30 unidades de óxido de alqueno.
Metoden er anvendelig for nonioniske overfladeaktive stoffer, der indeholder 6-30 alkylenoxidgrupper.
La nueva disposición será aplicable desde el 1 de enero de 2006 hasta el 31 de diciembre de 2010.
Denne nye bestemmelse vil gælde fra 1. januar 2006 til 31. december 2010.
Resultater: 803, Tid: 0.0873

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Spansk - Dansk