TILSÆTTES TIL - oversættelse til Norsk

• legges til
• tilsettes til
• legg til
• lagt til
• tilsatt til
• legger til

Eksempler på brug af Tilsættes til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mælk tilsættes til grød, te, gelé, gelé.
Melk er lagt til grøt, te, gelé, gelé.

Femten dråber tilsættes til en spiseske og begraves ved hjælp af en pipette.
Femten dråper blir lagt til en spiseskje og begravet med en pipette.

For mere spiselig, tilsættes til de endelige skiver af kiwi.
For mer spiselig, er lagt til slutten skiver av kiwi.

Aspirin og alle andre ingredienser tilsættes til varm filtreret te.
Aspirin og alle andre ingredienser legges til den varme anstrengte teen.

Komplekse mineralgødninger tilsættes til jorden til plantning.
Komplekse mineralgjødsel blir lagt til jorden for planting.

Græskar honning tilsættes til smag.
Gresskar honning er lagt til smak.

Et partikelfilter tilsættes til oprensningsprocessen, men ellers er der begrænset tekniske ændringer.
Et partikkelfilter blir tilsatt for renseprosessen, men ellers begrenses tekniske endringer.

Denne olie tilsættes til sirup til drikkevarer,
Denne olje ble tilsatt til sirupene for drikkevarer,

Tsk. salt tilsættes til et glas kogende vand
Ts salt blir tilsatt til et glass kokende vann

I Nederlandene også vitamin D tilsættes til en række forskellige typer af smør.
I Nederland, vitamin D også bli lagt til en rekke forskjellige typer av smør.

G af planten tilsættes til 1 kop lunkent vand, omrøres grundigt;
G av planten er tilsatt til 1 glass lunkent vann, rør godt;

Knuste jordstængler mister bitterhed under opbevaring- de tilsættes til krydderier, saucer.
Knuste rhizomer mister bitterhet under lagring- de blir lagt til krydder, sauser.

Ikke-kritisk tilstand er karakteriseret ved det faktum, at ovenstående tilsættes til kramper i maven.
En ikke-kritisk tilstand kjennetegnes ved at abdomen er lagt til ovenfor.

naturligt smør og propolis tilsættes til produktet.
naturlig smør og propolis blir lagt til produktet.

Ifølge lægens anbefaling kan et antibiotikum tilsættes til forstøvningsopløsningen.
I henhold til anbefaling fra legen, kan et antibiotika bli tilsatt til forstøvningsoppløsningen.

Hvis det ønskes, kan rosenkål tilsættes til den medicinske drik.
Om ønskelig, kan rosehips bli tilsatt til medisinsk drikke.

honning tilsættes til smag.
honning er lagt til smak.

æterisk olie tilsættes til terapeutiske bade.
essensielle olje blir lagt til terapeutisk bad.

benzalkoniumchlorid og natriumhydrogenphosphat tilsættes til disse ingredienser.
benzalkoniumklorid og natriumhydrogenfosfat blir tilsatt til disse ingrediensene.

I mad bør der ikke være noget tilsætningsstof Е127- rød madfarve- den tilsættes til dåse kød,
Maten bør ikke være et tilsetningsstoff E127- rød matfarging- det legges til hermetisert kjøtt,