TILSÆTTES TIL - oversættelse til Spansk

• se agrega a
• se añade a
• se suman a
• añadirla a
• se agregan a
• se añaden a
• añadirse a
• agregarse a

Eksempler på brug af Tilsættes til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilføjet sukker fjernes fra sin oprindelige kilde og tilsættes til mad og drikke for at tjene som sødemiddel
El azúcar agregado se elimina de su fuente original y se agrega a los alimentos y bebidas para servir

Kalvgener tilsættes til en bakterie eller svamp,
Los genes de la pantorrilla se agregan a una bacteria u hongo,

Basen tilsættes til 5 ml af æteriske olier fra citron,
La base se añade a 5 ml de aceites esenciales de limón,

Salt tilsættes til en beholder med vand( med en hastighed på 25 gram salt pr. Liter vand),
La sal se agrega a un recipiente con agua(a razón de 25 gramos de sal por litro de agua),

Friske frugter af Tanya sort tilsættes til salater, forarbejdet til pasta og saft.
Las frutas frescas de la variedad Tanya se agregan a las ensaladas, se transforman en pasta y jugo.

Aromaer« er produkter, som ikke er beregnet til at fortæres i uforarbejdet stand, og som tilsættes til fødevarer for at give dem
Los aromas son sustancias no destinadas al consumo como tales, que se añaden a los alimentos para darles

Koblingsanordningen opløsning tilsættes til de hærdende acceleratorer blødgørende materialer,
La solución acoplador se añade a los aceleradores de endurecimiento materiales plastificantes,

En Scavenger er et kemisk stof, der tilsættes til en blanding for at fjerne
Un carroñero es una sustancia química que se agrega a una mezcla para eliminar

Disse dråber kan tilsættes til almindelig kosmetik som lotion
Estas gotas pueden incluso añadirse a tus cosméticos habituales,

de resterende 200 ml vand tilsættes til papirmassen, hele mængden af sukker koges i 10 minutter.
los 200 ml restantes de agua se agregan a la pulpa, la cantidad total de azúcar se hierve durante 10 minutos.

Og ikke kun i basilikaen, som tilsættes til saucen for smag,
Y no solo en la basílica, que se añade a la salsa de sabor,

Flydende sæbe, det er bedre at tage tjære, tilsættes til 10 liter vand- denne løsning skal sprøjtes med træer flere gange om sommeren.
El jabón líquido, es mejor tomar alquitrán, se agrega a 10 litros de agua; esta solución se debe rociar con árboles varias veces durante el verano.

Det bør ikke tilsættes til vand, formel
No debe agregarse al agua,

der kan tilsættes til fødevarer, samt for hver af dem de former, der kan anvendes.
minerales que pueden añadirse a los alimentos, así como las formas en que puede utilizarse cada uno de ellos.

Fordi dadler tilsættes til mange produkter, men også spises som de er,
Debido a que los dátiles se agregan a muchos productos, pero también se consumen tal cual,

Steroler og stanoler findes naturligt i planter, og tilsættes til visse fødevarer.
Los esteroles y estanoles se encuentran de forma natural en las plantas y se añaden a algunos alimentos.

Epsom salt tilsættes til te blanding
de sal de Epsom se añade a la mezcla de té

som ofte tilsættes til sødestoffer," deler Natalya,
que a menudo se agrega a los edulcorantes", comparte Natalya,

Blade af rue tilsættes til marinade når konserves agurker,
Las hojas de la ruda se agregan a la marinada cuando se conservan los pepinos,

Gødning kan tilsættes til vandet, der anvendes til vanding,
El fertilizante puede agregarse al agua utilizada para el riego