TILSETTES - oversættelse til Dansk

• tilsættes
• tilføjes
• tilføres
• tilsæt
• tilsat
• tilføjet
• tilsætter
• tilføje
• tilsætes

Eksempler på brug af Tilsettes på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Derfor tilsettes jod til vanlig bordsalt.
Derfor er der tilsat jod til almindeligt køkkensalt.

Her tilsettes frømassen et løsningsmiddel
Her tilsættes der et opløsningsmiddel til frømassen,

Destillering: et overskudd av base tilsettes for å omdanne ammoniumsaltet til ammoniakk.
Destillation: overskydende bund føjes til nedbrydningsproduktet, hvorved ammoniumsaltet omdannes til ammoniak.

Først tilsettes en god del dampet melk
Der tilføjes først en god del steamet mælk

Ftalat tilsettes PVC-plast for å gjøre den myk.
Ftalater bliver tilsat PVC-plast for at gøre det blødt.

Den som tilsettes i stillingen må kunne sikkerhetsklareres.
Den, der ansættes i stillingen skal sikkerhedsgodkendes.

Like før servering tilsettes kald sprudlende vin.
Lige inden serveringen hældes kold vin i.

Spinat kan tilsettes i mange forskjellige oppskrifter.
Spinat kan blive tilføjet til mange forskellige opskrifter.

I testrommet tilsettes sporgass til den tilførte luften.
I testrummet tilsættes der sporgas til den tilførte luft.

Ofte tilsettes også skinkeben for å gi retten mer smak.
Ofte tilsættes der også skinkeben for at give retten mere smag.

Først tilsettes den nødvendige mengden av medikamentet,
For det første hældes den nødvendige mængde medicin,

Derfor bør det kun tilsettes ren BIO-CIRLCE L Aluminium til væsken.
Der bør desuden kun anvendes ren BIO-CIRCLE L Aluminium væske.

Den som tilsettes forventes å registrere for en PhD
Forventes ansøger at registrere en ph.d.

Andre medikamenter skal ikke tilsettes MabCampath infusj s ppløs ingen eller gis samtidig.
Andre lægemidler må ikke blandes med MabCampath infusionen eller infunderes samtidigt gennem.

I fremstillingsprosessen tilsettes et bindemiddel.
I fremstillingsprocessen bliver der tilsat et bindemiddel.

Det tilsettes en naturlig smak av sitron
Der er tilsat en naturlig smag af citron

Nitrit: Tilsettes det nitrit til en urinprøve kan det forfalske resultatet.
Nitrit: Tilsættes der nitrit til en urinprøve kan det forfalske resultat.

Dette er fordi mel tilsettes i mange industrielle produkter.
Dette skyldes, at mel bliver tilsat i mange industrielle produkter.

For å unngå algevekst tilsettes litt algemiddel én gang i uken.
For at forebygge algevækst, bør det tilsættes 1 dl. algemiddel en gang om ugen.

Den som tilsettes i stillingen….
Den, der ansættes i stillingen vil derfor….