ANSÆTTES - oversættelse til Norsk

• ansettes
• ansatt
• ansette
• er rekruttert
• hyres

Eksempler på brug af Ansættes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kandidater i dette program kan ansættes som tekniske forfattere; tekstforfattere;
Nyutdannede av dette programmet kan leies inn som tekniske forfattere; tekstforfattere;

Personalet ansættes lokalt.
Vårt personell er ansatt lokalt.

Han ansættes for en periode på seks år.
Han er oppnevnt for en periode på 6 år.

Jeg vil ikke ansættes af medlidenhed.
Jeg vil ikke bli ansatt i sympati.

Musikpædagogen ansættes på 20 timer ugentligt.
Musikklæreren jobber 20 timer i uka.

Man kunne ikke ansættes i offentlige jobs.
De kunne ikke være ansett i offentlige stillinger.

Hvem kan ansættes på åremål?
Hvem kan vi ansette i åremålsstillinger?

Den, der ansættes i stillingen vil derfor….
Den som tilsettes i stillingen….

Her vil studerende helst ansættes.
Her vil studentene helst jobbe.

Grundlæggende cykler kan ansættes lokalt.
Grunnleggende sykler kan leies lokalt.

Desuden skal der ansættes en halvtidssekretær.
Dessuten må det rekrutteres kvinnelige mellomledere.

Samtidig skulle lederne på universiteterne nu ikke længere vælges, men ansættes.
Ledere ved universitetet skal ikke lenger velges, men tilsettes.

der foreslår, hvem der skal ansættes.
kan foreslå hvem som skal bli ansatt.

Hvor meget vil du gerne ansættes, mr. Schott?
Hvor gjerne vil du ha denne jobben, Mr. Schott?

Personer, som ansættes til at gennemføre eller være ansvarlige for at gennemføre screening,
Personer som ansettes til å gjennomføre eller være ansvarlige for å gjennomføre screening,

Hvis du efterfølgende ansættes til at udføre denne tjeneste,
Om du senere ansettes for å utføre tjenesten,

Kandidater ansættes som: produktchef inden for et rejsebureau
Nyutdannede er rekruttert som: produkt manager i et reisebyrå

Ingen personer under 15 år kan ansættes, og i tilfælde af særligt krævende opgaver skal personen være mindst 18 år gammel.
Ingen personer under 15 år ansettes og i tilfelle av særlig krevende oppgaver, må personen være minst 18 år gammel.

Personer, som ansættes til at gennemføre eller være ansvarlige for at gennemføre screening,
Personer som er rekruttert for å implementere eller være ansvarlig for gjennomføring av screening,

Et år efter studiet ansættes psykologen Paul Errara for at møde forsøgsobjekter, der havde lidt efterfølgende.
Et år etter studien ble psykologen Paul Errara ansatt for å treffe forsøkspersoner som kanskje led av ettervirkninger.