ANSETTES - oversættelse til Dansk

• ansættes
• ansætte

Eksempler på brug af Ansettes på Norsk og deres oversættelser til Dansk

August 2009 har alle jobbsentre kunnet gjennomføre forsøk med tilskudd for oppkvalifisering i opptil seks uker av personer som ansettes i ordinær jobb etter forutgående ledighet på minst tre måneder.
August 2009 har alle jobcentre derfor kunnet gennemføre forsøg med tilskud til opkvalificering i op til 6 uger af personer, der ansættes ordinært, og som har en forudgående ledighed på mindst 3 måneder.

Med tiden, da konseptet vokser seg større, ansettes det både designere og innkjøpere hos Søstrene Grene-
Med tiden, da konceptet vokser sig større, ansættes der både designere og indkøbere hos Søstrene Grene-

Handling: En hemmelig frilansagent som ansettes for å transportere en mystisk pakke,
Resumé: En hemmelig agent bliver hyret til at transportere en mystisk pakke,

Handling: En mislykket musiker frigjør hjernekraften med et nytt legemiddel og ansettes for å løse FBIs vanskeligste saker i denne serien basert på en film fra 2011.
Resumé: En mislykket musiker kan ved hjælp af en pille udnytte sin hjernes fulde kapacitet og hyres af FBI til løse deres sværeste sager i denne serie baseret på filmen fra 2011.

Hvis du ansettes av NCC som et resultat av din søknad så kan vi måtte behandle noen av dine Personopplysninger gjennom utførelsen av din arbeidskontrakt,
Hvis du bliver ansat i NCC som følge af din ansøgning, kan vi behandle nogle af dine personoplysninger, der er nødvendige for at opfylde ansættelseskontrakten,

kvinnelige forfattere og journalister ansettes og lønnes på like vilkår som menn, uten diskriminering.
kvindelige forfattere og journalister er ansat og lønnet lige med mændene uden nogen form for diskrimination.

fortsetter sjøfartshandelen å utvide og trives mens millioner av mennesker over hele verden ansettes på land og sjø.
fortsætter søtransporten med at udvide og trives, mens der ansættes millioner af mennesker over hele verden på land og hav.

integritet hos dem som skal ansettes, skal den myndighet
integritet hos dem, der skal ansættes, afholder den myndighed,

integritet hos dem som skal ansettes, skal den myndighet
integritet hos dem, der skal ansættes, afholder den myndighed,

du viser i stillingsannonsen din at dersom noen ansettes i din bedrift vil de ikke bli overtallige før de har fullført sin prøveperiode.
du i stillingsannoncen viser, at hvis nogen ansættes i din virksomhed, vil de ikke blive betragtet som overflødige i deres prøvetid.

Robot ansatt som butikkmedarbeider- fikk sparken etter én uke.
Supermarked hyrede robot: Måtte fyre den efter en uge.

Kvinne ansette akupunktur for infertilitet generelt opplever bedre fungerende eggstokker.
Kvinde anvender akupunktur for barnløshed generelt oplever bedre fungerende ovarier.

Han er ansatt ved Princeton-universitetet i USA.
Han er tilknyttet universitetet Princeton i USA.

Patrik Jenemark er ansatt som ny administrerende direktør.
Patrik Jenemark er udnævnt til ny Administrerende direktør.

Selskapet har ansatt Jon E Solberg som daglig leder.
Selskabet har udpeget Jon E Solberg til daglig leder.

Vi ansetter din Microsoft Dynamics CRM-utvikler direkte(på dine vegne).
Vi anvender din Microsoft Dynamics CRM udvikler direkte( på dine vegne).

Ville du ansette en skjeggete søppeltømmer
Ville I hyre en skæget skraldemand,

De ansetter skjulte filer
De anvender skjulte filer

Vi ansetter din node. js-utvikler direkte(på dine vegne).
Vi anvender din node. js udvikler direkte( på dine vegne).

Ansette en høy kvalitet legering prosess for å sikre en feilfri finish.
Anvender en højkvalitets plating proces for at sikre en fejlfri finish.