ANSÆTTES - oversættelse til Spansk

• son contratados
• emplea
• contratación
• adscritos
• personal
• ser contratados
• serán contratados
• es contratado
• empleado
• emplear
• emplean

Eksempler på brug af Ansættes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der skal ansættes en projektchef.
Conviene contratar un supervisor de proyectos.

En person ansættes af den endelige støttemodtager udelukkende med henblik på gennemførelsen af projektet.
Personas contratadas por el beneficiario final exclusivamente para la ejecución del proyecto;

De bør også kunne ansættes på afdelingerne.
También se pueden contratar en las agencias.

Hun ved endnu ikke, hvor mange der skal ansættes.
Aún no se sabe cuántas personas serán contratadas.

Børn under 9 år måtte ikke ansættes.
Los niños menores de nueve años no podían trabajar.

Der skal bygges mange flere fængsler og ansættes meget mere politi.
Tenemos que contratar mucho más patrullas y contratar a más policías.

Hvor skal de ansættes?
¿Dónde los van a contratar?

Fra når de bliver 16, kan tallenterne ansættes til hovedholdet.
Desde los 16 años las promesas pueden ser contratadas para el equipo principal.

vil for enhver pris ansættes.
se quiere a todo precio ser empleado.

Så hvordan kan du sikre, at de rigtige mennesker ansættes?
Así que,¿cómo puede estar seguro de que contrata a las personas adecuadas?

Pårørende kan ikke ansættes.
No se pueden contratar a familiares.

Også selvom der ikke lige skal ansættes en ny medarbejder.
Pero también tiene como consecuencia que ya no se tenga que contratar a otro personal.

De skal også ansættes.
Asimismo deberá contratar.

Piloter ansættes ved at bruge ubrugte terninger,
Los pilotos son contratados gastando dados sin usar

hjælpeansatte under samlingerne ansættes til faste stillinger efter en særlig arbejdscyklus og ikke til usikre stillinger.
los agentes auxiliares de sesión son contratados para ocupar puestos de trabajo permanentes con arreglo a un ciclo particular de trabajo y no para ocupar puestos de trabajo precarios.

Inden for den private, statsstøttede undervisningssektor ansættes de af skolens administrative myndighed( som regel en almennyttig forening). Ministeriet aflønner alle disse lærere.
En la enseñanza privada subvencionada, los emplea el organismo gestor de la escuela(generalmente una asociación sin finalidad lucrativa).

I Kommissionen ansættes midlertidigt ansatte ved hjælp af udvælgelses procedurer som offentliggøres i form af annoncer i medlemsstaternes nationale presse.
En la Comisión, la contratación de personal temporal tiene lugar a través de procedimientos de selección que son anunciados en la prensa nacional de los Estados miembros.

Erfarne jægere ansættes af enhver gruppe som lever i
Los maestros cazadores son contratados por grupos que habiten

Luxembourg: Lærerne ansættes af staten undtagen på det» primære« niveau,
Luxemburgo: a los profesores los emplea el Estado, excepto en la enseñanza primaria,

BAR_ Tjenestemænd fra centret, der midlertidigt ansættes i nationale administrationer,
BAR_ Funcionarios del Centro adscritos temporalmente a administraciones nacionales,