BLEV FLYTTET TIL - oversættelse til Spansk

• se trasladó a
• se movió a
• fueron transferidos a
• se mudó a
• fue llevado a
• se trasladaron a
• se movieron a
• se trasladara a
• fue desplazado a

Eksempler på brug af Blev flyttet til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og triumfbuen, designet af Nash, blev flyttet til det nordøstlige hjørne af Hyde Park, hvor det nu
Y el arco del triunfo, diseñado por Nash, se trasladó a la esquina noreste de Hyde Park donde ahora se conoce

Denne status forsvandt, da hovedstaden blev flyttet til Warszawa i det 17. århundrede.
Este estado sólo se perdió cuando la capital se movió a Varsovia en el 17mo siglo.

Kr blev flyttet til den himmelske helligdom og det jordiske tempel blev lagt øde.
Los servicios del santuario terrenal fueron transferidos al santuario celestial y el templo terrenal quedó desolado.

Tanken blev flyttet til sin nuværende placering 2 år siden
El tanque se trasladó a su ubicación actual hace 2 años

jeg elementet" Næste side", så min tekst i andet afsnit blev flyttet til nyt ark.
por lo que mi texto del segundo párrafo se movió a hoja nueva.

Han misbrugte et barn i Philadelphia. Blev flyttet til Boston, gjorde det samme
Abusó de unos niños en Filadelfia, se mudó a Boston, hizo lo mismo

over flere dagen fortløbende, men i 2008 Main Event finalebordet blev flyttet til November.
en 2008 la mesa final del Main Event se trasladó a noviembre.

Lusankya forlod Thyferra systemet og blev flyttet til et hemmeligt sted, hvor det blev repareret.
El Lusankya dejó entonces el sistema Thyferra y fue llevado a un lugar secreto en donde se hicieron reparaciones y mejoras.

Da børshandlen blev flyttet til Beurs van Berlage i 1903,
Después de que la bolsa de valores se mudó a Beurs van Berlage en 1903,

kunne man besøge her den BOTANISK HAVE som derefter blev flyttet til dens faktiske sted,
se podría visitar aquí la JARDÍN BOTÁNICO que luego se trasladó a su lugar real,

Den stadig frosne Megaton blev flyttet til denne facilitet og blev brugt til at fremme den menneskelige teknologi igennem reverse engineering.
El aún congelado Megatron fue llevado a estas instalaciones y fue usado en los avances de la tecnología humana a través de la ingeniería inversa.

selv om hovedsædet blev flyttet til Chicago.
la casa central se mudó a Chicago.

Nord-Grønland) i 1930 og blev flyttet til Itilleq i 1963.
en 1930 y se trasladó a Itilleq en 1963.

Vores brugerdefinerede programmer blev flyttet til Azure PaaS for at blive mere robuste
Nuestras aplicaciones personalizadas se trasladaron a Azure PaaS para conseguir resistencia

Arnaldo" integreret i USP, hvis grundlæggende stole blev flyttet til bygningen på Avenida Doutor Arnaldo i 1945.
Arnaldo"integrado en la USP, cuyas sillas básica se trasladaron al edificio en la Avenida Doutor Arnaldo en 1945.

Alle de filer og mapper, der blev flyttet til det er nu væk.”.
Todos los archivos y carpetas que se movieron a ello ahora se han ido.”.

Disse værktøjer blev flyttet til Cydia, efter at Apple startede dem fra den officielle App Store.
Estas herramientas se trasladaron a Cydia después de que Apple las saco desde la App Store oficial.

I 300 år var det byens katedral før det officielle sæde af biskoppen blev flyttet til Santa Reparata.
Durante trescientos años, fue la catedral de la ciudad antes de que la sede oficial del obispo se trasladara a Santa Reparata.

Ligaens hovedkvarter blev flyttet til deres oprindelige placering i Kairo.
las oficinas centrales de la Liga se movieron a su ubicación original en El Cairo.

indtil produktionen blev flyttet til fabrikken i Wörth.
antes de que la producción se trasladara a la planta de Wörth, en la región del Palatinado.