BLEV GIVET TIL - oversættelse til Spansk

• fue dado a
• se le dio a
• fue entregado a
• fue otorgado a
• se proporcionó a
• fue concedido a
• administrada a
• fue dada a
• fueron entregados a
• fueron dadas a
• fueron dados a
• se les dio a
• fue entregada a
• se le dieron a
• fueron entregadas a
• fue otorgada a

Eksempler på brug af Blev givet til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle samfund var så splittet, at tid blev givet til ti drenge.
Algunas comunidades han sido tan divididos, que a la vez daban a diez niños.

Så disse produkter blev givet til de trængende.
A continuación, estos productos se entregaban a los necesitados.

Davids Nøgle blev givet til dig at unclose de mange sæler i hellig Skrift,
La llave de David fue dado a ti a unclose los muchos sellos de la Escritura santa,

Den sidste opgave, som blev givet til denne virkelige enhed var at skabe sikkerhedsprotokollerne.
La última tarea que se le dio a esta unidad robótica genuina… era crear los protocolos de seguridad.

Huset og resten af dens indhold blev givet til byen med Don Mariano kone i 1956.
La casa y el resto de su contenido fue dado a la ciudad por la esposa de don Mariano en 1956.

I dette ægteskab blev givet til Oldenburg, og til gengæld opgav Oldenburg sine krav på Jever.
En este matrimonio, Butjadingen fue entregado a Oldenburgo, y en retorno Oldenburgo renunciaba a sus reclamaciones sobre Jever.

CBD blev givet til hende gradvist, i forøgede doseringer,
CDB se le dio a ella poco a poco,

Denne koral blev givet til mig som en gratis bi fra et akvarium butik hernede i Adelaide.
Este coral fue dado a mí como una abeja gratuita de una tienda de acuario aquí en Adelaide.

Overse ikke det faktum at Sandhedens Ånd blev givet til alle seriøse troende;
No paséis por alto el hecho que el Espíritu de la Verdad fue otorgado a todos los creyentes sinceros,

Navnet blev givet til Selim I,
El nombre se le dio a Selim I,

Dette modificerede spørgeskema blev givet til mere end 200 voksne, der havde haft kost i løbet af det sidste år ved at forsøge at skære ned på junkfood.
Este nuevo cuestionario fue entregado a 231 adultos que habían intentado reducir su consumo de comida chatarra durante el año pasado.

Derfor, for at styre spillet blev givet til dig nemt, vi anbefaler,
Por lo tanto, con el fin de controlar el juego fue dado a usted con facilidad, le recomendamos

De europæiske skatteyderes penge blev givet til Bord Iascaigh Mhara til denne forskning.
El dinero de los contribuyentes europeos fue otorgado al Bord lascaigh Mhara para llevar a cabo esta investigación.

En særlig opmærksomhed blev givet til senge, alle luksuriøst med bløde sengetøj
Una atención especial se le dio a las camas, todas de lujo con sábanas suaves

hvor 12 procent blev givet til Golem Factory
donde el 12 por ciento fue entregado a la Fábrica de Golem

En anden ære blev givet til ham var at gøre ham til præsident for Det Internationale Kongres Matematikere i Strasbourg i september 1920.
Otro honor fue dado a él le estaba haciendo el Presidente del Congreso Internacional de Matemáticos en Estrasburgo en septiembre de 1920.

hurtigt forsvinde, hvis behandlingen blev givet til tiden.
desaparecer rápidamente si el tratamiento se proporcionó a tiempo.

Det første sted blev givet til menneskeheden, og min viden blev placeret i menneskets sind.
El primer lugar fue otorgado al hombre, y mi conocimiento se colocó en la mente del hombre".

Bemærk at sværdet der blev givet til rytteren på den røde hest, var et stort sværd?
Note que la espada que se le dio a este jinete del Caballo Rojo de la Guerra era una gran espada.? Cuan grande?

titlen på svenske mestre blev givet til vinderne af Allsvenskan,
el título de campeón sueco fue entregado a los ganadores de la Allsvenskan,