HAR GIVET TIL - oversættelse til Spansk

• ha dado a
• ha proporcionado a
• ha concedido a
• ha prestado a
• ha facilitado a
• ha otorgado a
• está dando a
• han dado a
• hago a

Eksempler på brug af Har givet til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Listen over, hvad Sunny har givet til os alle, er uendelig,
La lista de lo que Sunny nos ha dado a todos nosotros es interminable,

Vores distributører kan dele personoplysninger med os, som du har givet til dem, i forbindelse med, at du har købt et Ascensia produkt
Nuestros distribuidores pueden compartir con nosotros la información que usted leyes provee al comprar un producto Ascensia

Vi er ikke ansvarlige for oplysninger, som du har givet til tredjeparter, og sådanne oplysninger er ikke underlagt denne erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger.
No nos hacemos responsables de la información que usted proporcione a terceros, y dicha información no se encuentra sujeta a este Aviso de privacidad.

Fotos, som Syria Relief har givet til CNN, viser en lille pige i en hospitalsseng med skudskader i hovedet.
Las fotos que la organización Syria Relief dio a CNN, muestran a una niña con las uñas pintadas acostada en una cama de hospital con heridas en la cabeza.

Adressen, som forbrugeren har givet til selskabet vil blive betragtet som leveringsadressen.
La dirección que el consumidor le de al empresario se considerará el lugar de la entrega.

Behandling af persondata er baseret på det samtykke, du har givet til specielle formål.
El tratamiento de los datos personales relativos a Usted se basa en Su consentimiento, dado para varios fines específicos.

symboliserer dette stedsegrønne træ det evige liv, som kristne har givet til Kristus.
este árbol de hoja perenne simboliza la vida eterna que los cristianos le han dado a Cristo.

Aftalen repræsenterer det højeste beløb i militærhjælp, som USA nogensinde har givet til noget land.
Se trata del mayor paquete de financiación militar que Estados Unidos haya ofrecido a cualquier país en la historia.

Og mens hele verdenens vigtigste personer er distraheret her detonerer jeg våbnene, som jeg har givet til terrorrister over hele globen.
Tengo a la gente más importante de los medios para distraer al mundo entero. Voy a detonar las armas de destrucción masiva. Se las he dado a los terroristas de todo el mundo.

Her er nogle grunde, unge mennesker selv har givet til, hvorfor de tager stoffer.
Estas son algunas de las razones que los jóvenes se han dado para el consumo de drogas.

Anerkender og bifalder den enstemmige støtte, som alle EU-medlemsstater har givet til Frankrig;
Acoge con gran satisfacción el apoyo pleno y unánime prestado a Francia por todos los Estados miembros;

Ron Hubbard rettelig Writer of the Century Award fra Mondadori Press for den hjælp hans bøger har givet til menneskeheden.
Ronald Hubbard recibió el Premio del Escritor del Siglo de la Editorial Mondadori, por la ayuda que sus libros le han dado a la Humanidad.

Der har dog været tilfælde, hvor forældre til de ramte børn har givet til undersøgelser.
No obstante, ha habido casos en los que los padres de los niños afectados han cedido a las investigaciones.

netop har givet til den hedengangne europæiske forfatning.
acaba de dar a la difunta Constitución europea.

du vil få brug for tid til at lytte til det allermest presserende Budskab, som Jeg nogensinde har givet til verden.
se necesita el tiempo para escuchar mi mensaje más urgente dado al mundo hasta ahora.

Så vil der være dem, der vil lede Kirken, som min Søn har givet til verden, i hemmelighed.
Luego habrá aquellos que conducirán a la Iglesia- la Iglesia dada al mundo por mi Hijo- en secreto.

Du har ret til at trække samtykke, som du tidligere har givet til behandling af dine personlige oplysninger.
Usted tiene el derecho de retirar el permiso previamente otorgado para el procesamiento de sus datos personales.

Mænd bør drage fuld omsorg for deres hustruer, med[ de gaver] Allah har givet til nogle mere end til andre og med, hvad de bruger af deres egne penge.
Los hombres están al cargo de las mujeres en virtud de la preferencia que Allah ha dado a unos sobre otros y en virtud de lo que(en ellas) gastan de sus riquezas…”.

tilbage på samme vis som han har givet til alle andre nationer.
de la misma manera que lo ha dado a otras naciones.

I en tale for nylig på partiets kongres( Ard-Fheis) nævnte Gerry Adams på intet tidspunkt de 1,65 milliarder euro, som EU har givet til fredsprocessen i Irland.
Recientemente, en su alocución en el Ard-Fheis, Gerry Adams no ha mencionado una sola vez los 1 650 millones de euros que la UE ha concedido al proceso de paz en la isla de Irlanda.