OVERLADT TIL - oversættelse til Fransk

• laissé à
• livrés à
• abandonné à
• confiée à
• transmise à
• laissés à
• laissée à
• livrée à
• livré à
• laissées à
• abandonnés à
• abandonnée à
• confié à
• livrées à
• abandonnées à
• confiés à

Eksempler på brug af Overladt til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Palæstinenserne føler sig nu fortvivlede, glemte og overladt til deres egen skæbne.
Les Palestiniens se sentent maintenant oubliés, abandonnés à leur sort et voués au désespoir.

Jeg var på en måde overladt til mig selv.
J'étais livré à moi-même en quelque sorte.

Men hellere det, end at være overladt til sig selv.
C'est mieux que d'être livrée à vous-même.

Meget lidt er overladt til fantasien.
Peu de choses sont laissées à l'imagination.

Ikke på noget tidspunkt har jeg følt mig overladt til mig selv.
A aucun moment, je ne me suis senti abandonné à moi-même.

Alt er overladt til FN og NATO.
Tout est confié à l'ONU et à l'OTAN.

Børn bliver overladt til sig selv.
Enfants sont abandonnés à eux-mêmes.

Fra nu af er du overladt til dig selv- og totalt fri.
Dès le départ, vous êtes livré à vous-même et totalement libre de vos mouvements.

I kølvandet på krigen var befolkningen i vid udstrækning overladt til sig selv.
Dans sa lutte pour la survie, la population fût généralement abandonnée à elle-même.

I dag er de fuldstændigt overladt til sig selv.
Mais aujourd'hui, elle est complètement livrée à elle-même.

Overladt til sin skæbne.
Abandonnés à leur sort.

Seksårige Aslak er ofte overladt til sig selv.
L'histoire Jojo, dix ans est souvent livré à lui-même.

Nu var han mere eller mindre overladt til sig selv.
Se trouvait plus ou moins abandonnée à elle-même.

Jeg var alene, overladt til mig selv.
J'étais seule, livrée à moi-même.

Miljøet er alt for vigtigt til at blive overladt til venstrefløjen.
Mais celui-ci est trop important pour être confié à la gauche.

Det er dog ikke ensbetydende med, at de bare bliver overladt til sig selv.
Cela ne signifie pas qu'elles sont livrées à elles-mêmes.

Vi er ikke overladt til os selv.".
Sommes pas abandonnés à nous même".

I den forstand er mennesket ikke overladt til sig selv.
Dans ce combat, l'homme n'est pas livré à lui-même.

Intet menneske er aldrig overladt til sig selv.
Jamais aucune personne n'est abandonnée à elle-même.

De burde aldrig være overladt til politiet.
Ils n'auraient jamais dû être confiés à la police locale.