OVERLADT TIL SIG SELV - oversættelse til Fransk

• laissés à eux-mêmes
• livrés à eux-mêmes
• abandonné à lui-même
• laissé à lui-même
• livré à lui-même
• abandonnés à eux-mêmes

Eksempler på brug af Overladt til sig selv på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den ny unge medarbejder må ikke blive overladt til sig selv de første dage.
Mais le jeune n'est pas livré à lui-même les premiers temps.

Publikum er helt overladt til sig selv.
Le public serait laissé à lui-même.

De indsatte bliver overladt til sig selv.
Les prisonniers sont livrés à eux-mêmes.

I dag er de unge meget overladt til sig selv.
Les jeunes d'aujourd'hui sont un peu laissés à eux-mêmes.

I stedet er individet overladt til sig selv.
Dans le second, l'individu est livré à lui-même.

Unge bliver overladt til sig selv.
Les jeunes sont livrés à eux-mêmes.

Borgerne bliver overladt til sig selv.
Les citoyens sont laissés à eux-mêmes.

Så ingen føler sig glemt eller overladt til sig selv.
Aucun citoyen ne doit se sentir oublié ou livré à lui-même.

Investor er derfor mere eller mindre overladt til sig selv.
Les orphelins sont donc plus ou moins livrés à eux-mêmes.

Karl er nu overladt til sig selv.
Philip est désormais livré à lui-même.

De indsatte er stort set overladt til sig selv.
Là, les détenus sont quasiment livrés à eux-mêmes.

Seksårige Aslak er ofte overladt til sig selv.
NéerlandaisJojo, dix ans, est souvent livré à lui-même.

De var overladt til sig selv.".
Ils a été laissé à eux-mêmes.".

Der er ingenting i produktionen der er overladt til sig selv.
Rien ne fonctionne dans ce pays qui est livré à lui même.

Menneskene i slummen er overladt til sig selv og deres egen elendighed.
La population de ma circonscription est abandonnée à elle-même et à son triste sort.

Hun havde været overladt til sig selv så længe.
Elle était livrée à elle-même depuis tant de temps.

En lukket by, overladt til sig selv, uden en fungerende administration.
Imaginons une ville bouclée, livrée à elle-même, sans administration qui fonctionne.

Europas byer er stadig overladt til sig selv. De bliver ikke hjulpet.
Les villes d'Europe sont toujours laissées à elles-mêmes; elles ne sont pas aidées.

Overladt til sig selv kan en monade intet udrette.
Livrée à elle-même une monade ne peut rien.

Man kan føle sig helt overladt til sig selv.
Sentiment d'être totalement laissées à elles-mêmes.