FORLADT - oversættelse til Norsk

• forlatt
• igjen
• gått
• dratt
• etterlatt
• sviktet
• tilgitt
• den forlatte
• forlot
• forlater
• dro
• forlate
• gikk

Eksempler på brug af Forladt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

så er alt forladt, ikke sandt?
så er alt tilgitt, ikke sant?

Perronen tom og forladt.
Gutset og gikk tom.

Dit folk har forladt dig.
Sjefene dine har sviktet deg.

Man er enten ikke herfra eller forladt af alle.
Man er enten ikke herfra eller sviktet av alle.

Det vidste du måske, hvis du ikke havde forladt os.
Kanskje du hadde visst det om du ikke hadde sviktet oss.

Jeg har forladt dig.
jeg har sviktet deg.

ser hele Rom, hvordan Claudius bliver forladt.
ser hele Roma hvordan Claudius blir sviktet!

Din kone har forladt dig.
Din kone har forlat deg.

Gud har forladt dem.
Gud har forlat dem.

Han har sikkert forladt landet nu, men han kommer igen.
Han har nok rømt landet, men han kommer tilbake.

Jeg blev svigtet og forladt af de mennesker, jeg stolede blindt på.
Jeg ble sveket og forlatt av dem jeg skulle stole blindt på.

Alle vore venner har forladt os, de er kujoner!
Alle våre venner har overgitt oss, de feigingene!

Den gode hyrde har forladt sine gode græsgange for lurvede græsgange.
Den gode hyrde har flyktet fra sitt felt for lurvete beite.

Jeg skulle aldrig have forladt huset alene.
Jeg hadde ikke lov til å forlate huset alene.

Min far ville have forladt dig der hvor du faldt.
Far hadde latt deg ligge der du falt.

Jeg har forladt den romersk-katolske kirke til fordel for Utopia.
Jeg har gitt opp katolisismen til fordel for Utopia.

Eller, helt forladt er den ikke.
Eller, helt nedlagt blir det ikke.

Faderen har forladt dem.
Faren har reist fra dem.

De føler sig forladt af deres gud, Amaterasu, og.
De føler at de ble forlatt av guden sin, Amaterasu, og.

Også forladt regeringen.
Også å forlate regjeringen.