BLE FORLATT - oversættelse til Dansk

• blev forladt
• blev efterladt
• blev opgivet
• blev overladt
• blev tilbage

Eksempler på brug af Ble forlatt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

tok vare på en hund med en alvorlig skade i bena, som ble forlatt av den forrige eieren.
tog sig af en hund med store smerter i benene, der blev opgivet af den tidligere ejer.

var det et viktig kulturhus for Inca sivilisasjon, men ble forlatt da spansk invadert regionen.
var det et vigtigt kulturcenter for Inca-civilisationen, men blev forladt, da spanske invaderede regionen.

De rike dekorerte domkirkene og kirkene som ble forlatt bak ved de Spanske kolonistene,
De rige udsmykkede katedraler og kirker, der blev efterladt af de spanske erobrere,

den graining photogravure prosessen ble forlatt.
graining dybtryk proces blev opgivet.

mange av klostrene ble forlatt under tyrkernes herredømme
mange af klostrene blev forladt under tyrkernes herredømme

Alt ligger slik det ble forlatt da Robert Scott
Alt ligger, som det blev efterladt, da Robert Scott

en av battleship tok fyr og ble forlatt, to skipene sank.
en af slagskibet brød i brand og blev opgivet, yderligere to skibe, der sank.

Mine døtre ble forlatt til å dø i ilden, på grunn av deres jævla regler,
Mine døtre blev efterladt til at dø i ilden på grund af deres forbandede regler”,

ble okkupert med mygg og veps, den ble forlatt.
blev besat med myg og hvepse, det blev opgivet.

barnet ble forlatt uten gave, mottatt en del uhøflighet via telefon fra BIOM.
barnet blev efterladt uden gave, modtaget en del uhøflighed via telefon fra ledelsen af BIOM.

er et russisk gruvesamfunn som ble forlatt i 1961.
er et russisk minedriftsamfund, der blev opgivet i 1961.

Jeg var så stolt av deg og hvor langt du hadde kommet fra den lille irske jenta som ble forlatt på toget.
Jeg var så stolt over, hvor langt du var kommet siden du som lille blev efterladt af din mor på toget vestpå.

Tempelet begynte sin nedgang i det fjerde århundre, og ble forlatt under angrep av vestgoterne.
Templet begyndte sin tilbagegang i det fjerde århundrede og blev opgivet under angreb af vestgoterne.

og en molt ble forlatt i sitt kjølvann.
og en molt blev efterladt i sit kølvand.

Riddick(Vin Diesel) ble forlatt til døden på en solforbrent planet
Den berygtede Riddick er blevet efterladt som død, på en sol-sveden planet,

The Amazing Spider-Man Peter Parker er en utstøtt Skolen ble forlatt av sine foreldre som en gutt,
Peter Parker er en social udstødt gymnasiedreng, der blev forladt af sine forældre som barn og overladt til sin onkel Ben

Nyksund var en gang Vesterålens nest viktigste fiskevær, men ble forlatt rundt 1970.
Nyksund i Vesterålen var engang en driftig fiskerby, men den blev forladt i 1970'erne.

fra den del av Europa som ble forlatt av Vesten til fordel for revolusjonen.
fra den del af Europa, der var forladt af Vesten til fordel for revolutionen.

Det er her på Belløya vi finner restene av den eldste bygningen på Frans Josefs land, som ble forlatt av en britisk ekspedisjon i 1880.
På Bell Island finder vi resterne af den ældste bygning på Franz Josef Land, efterladt af en britisk ekspedition i 1880.

familien hadde flyttet- og hunden ble forlatt til egen skjebne, oppgir hun til The Dodo.
familien var flyttet- og hunden efterladt til sin egen skæbne, oplyser hun til The Dodo.